| 성경장절 |
시편 18장 31절 |
| 개역개정 |
여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이냐 |
| KJV |
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? |
| NIV |
For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? |
| 공동번역 |
하느님은 야훼뿐, 바위가 되실 이는 우리 하느님, |
| 북한성경 |
하느님은 여호와 뿐, 바위가 되실 이는 우리 하느님. |
| Afr1953 |
Die weg van God is volmaak; die woord van die HERE is gelouter; Hy is 'n skild vir almal wat by Hom skuil. |
| BulVeren |
Защото кой е Бог освен ГОСПОД? И кой е канара освен само нашият Бог? |
| Dan |
Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, |
| GerElb1871 |
Denn wer ist Gott, (Eloah) außer Jehova? und wer ein Fels, als nur unser Gott? |
| GerElb1905 |
Denn wer ist Gott, (Eloah) außer Jehova? Und wer ein Fels, als nur unser Gott? |
| GerLut1545 |
Gottes Wege sind ohne Wandel; die Reden des HERRN sind durchl?utert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. |
| GerSch |
Denn wer ist Gott außer dem HERRN, und wer ist ein Fels außer unserm Gott? |
| UMGreek |
Διοτι τι? Θεο? πλην του Κυριου; και τι? φρουριον πλην του Θεου ημων; |
| ACV |
For who is God, except LORD? And who is a rock, besides our God, |
| AKJV |
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? |
| ASV |
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God, |
| BBE |
For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God? |
| DRC |
For who is God but the Lord? or who is God but our God? |
| Darby |
For who is +God save Jehovah? and who is a rock if not our God? |
| ESV |
For ([Ps. 86:8]) who is God, but the Lord?And who is (See ver. 2) a rock, except our God?? |
| Geneva1599 |
For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God? |
| GodsWord |
Who is God but the LORD? Who is a rock except our God? |
| HNV |
For who is God, except the LORD?Who is a rock, besides our God, |
| JPS |
For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God? |
| Jubilee2000 |
For who [is] God except the LORD? or who [is] a refuge except our God? |
| LITV |
For who is God besides Jehovah? Or who is a Rock except our God? |
| MKJV |
For who is God besides Jehovah? Or, who is a Rock except our God? |
| RNKJV |
For who is Eloah save ????? or who is a rock save our Elohim? |
| RWebster |
For who is God except the LORD ? or who is a rock except our God ? |
| Rotherham |
For who is a GOD, save Yahweh? And who is a Rock, save our God? |
| UKJV |
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? |
| WEB |
For who is God, except Yahweh?Who is a rock, besides our God, |
| Webster |
For who [is] God save the LORD? or who [is] a rock save our God? |
| YLT |
For who is God besides Jehovah? And who is a rock save our God? |
| Esperanto |
CXar kiu estas Dio, krom la Eternulo? Kaj kiu estas Roko, krom nia Dio? |
| LXX(o) |
(17:32) οτι τι? θεο? πλην του κυριου και τι? θεο? πλην του θεου ημων |
인기검색어
2508211
