| 성경장절 |
시편 18장 35절 |
| 개역개정 |
또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다 |
| KJV |
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. |
| NIV |
You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great. |
| 공동번역 |
구원의 방패를 이 손에 들려 주시고 오른손으로 붙드시며 도와 주셨다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Hy leer my hande om oorlog te voer, sodat my arms 'n koperboog span. |
| BulVeren |
И Ти ми даде щита на спасението Си и десницата Ти ме укрепи, и снизхождението Ти ме възвеличи. |
| Dan |
Du gav mig din Frelses Skjold, din højre støttede mig, din Nedladelse gjorde mig stor; |
| GerElb1871 |
Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte st?tzte mich, und deine Herablassung machte mich groß. |
| GerElb1905 |
Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte st?tzte mich, und deine Herablassung machte mich groß. |
| GerLut1545 |
Er lehret meine Hand streiten und lehret meinen Arm einen ehernen Bogen spannen. |
| GerSch |
du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte st?tzte mich, und deine Herablassung machte mich groß; |
| UMGreek |
Και εδωκα? ει? εμε την ασπιδα τη? σωτηρια? σου και η δεξια σου με υπεστηριξε και η αγαθοτη? σου με εμεγαλυνεν. |
| ACV |
Thou have also given me the shield of thy salvation, and thy right hand has held me up, and thy gentleness has made me great. |
| AKJV |
You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great. |
| ASV |
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy (1) gentleness hath made me great. (1) Or condescension ) |
| BBE |
You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great. |
| DRC |
And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me. |
| Darby |
And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great. |
| ESV |
You have given me the shield of your salvation,and your right hand (Ps. 20:2) supported me,and your ([Isa. 63:9]) gentleness made me great. |
| Geneva1599 |
Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase. |
| GodsWord |
You have given me the shield of your salvation. Your right hand supports me. Your gentleness makes me great. |
| HNV |
You have also given me the shield of your salvation.Your right hand sustains me.Your gentleness has made me great. |
| JPS |
Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great. |
| Jubilee2000 |
[In the same manner] thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand will hold me up, and thy meekness shall multiply me. |
| LITV |
You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand holds me up; and Your condescension has made me great. |
| MKJV |
You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great. |
| RNKJV |
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. |
| RWebster |
Thou hast also given me the shield of thy salvation : and thy right hand hath held me up , and thy gentleness hath made me great . {thy gentleness...: or, with thy meekness thou hast multiplied me} |
| Rotherham |
Thus didst thou grant me, as a shield, thy salvation,?and, thy right hand, sustained me, and, thy condescension, made me great. |
| UKJV |
You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great. |
| WEB |
You have also given me the shield of your salvation.Your right hand sustains me.Your gentleness has made me great. |
| Webster |
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath held me up and thy gentleness hath made me great. |
| YLT |
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great. |
| Esperanto |
Vi donis al mi la sxildon de Via savo; Kaj Via dekstra mano subtenas min, Kaj Via favoro min grandigas. |
| LXX(o) |
(17:36) και εδωκα? μοι υπερασπισμον σωτηρια? μου και η δεξια σου αντελαβετο μου και η παιδεια σου ανωρθωσεν με ει? τελο? και η παιδεια σου αυτη με διδαξει |
인기검색어
2508211
