| 성경장절 |
시편 18장 47절 |
| 개역개정 |
이 하나님이 나를 위하여 보복해 주시고 민족들이 내게 복종하게 해 주시도다 |
| KJV |
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| NIV |
He is the God who avenges me, who subdues nations under me, |
| 공동번역 |
내 원수를 갚으시고 뭇 민족을 내 앞에 무릎 꿇리신 하느님 ! |
| 북한성경 |
내 원쑤를 갚으시고 모든 민족을 내 앞에 무릎 꿇리신 하느님. |
| Afr1953 |
Die HERE leef! En geloofd sy my rots, en laat verhoog wees die God van my heil! |
| BulVeren |
Бог, който отмъсти за мен и покори под мен народите, |
| Dan |
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod |
| GerElb1871 |
Der Gott, (El) der mir Rache gab und die V?lker mir unterwarf, |
| GerElb1905 |
Der Gott, (El) der mir Rache gab und die V?lker mir unterwarf, |
| GerLut1545 |
Der HERR lebet, und gelobet sei mein Hort; und der Gott meines Heils m?sse erhaben werden, |
| GerSch |
Der Gott, der mir Rache verlieh und die V?lker unter mich zwang; |
| UMGreek |
ο Θεο? ο εκδικων με και υποτασσων λαου? υποκατω μου |
| ACV |
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. |
| AKJV |
It is God that avenges me, and subdues the people under me. |
| ASV |
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me. |
| BBE |
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule. |
| DRC |
O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies. |
| Darby |
The *God who hath avenged me, and hath subjected the peoples to me; |
| ESV |
the God who gave me vengeanceand (Ps. 47:3; 144:2; [Isa. 45:1]) subdued peoples under me, |
| Geneva1599 |
It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me. |
| GodsWord |
God gives me vengeance! He brings people under my authority. |
| HNV |
even the God who executes vengeance for me,and subdues peoples under me. |
| JPS |
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me. |
| Jubilee2000 |
[It is] God that avenges me and subdues the peoples under me. |
| LITV |
He is the God who avenges me, and speaks to people under me. |
| MKJV |
It is God who avenges me, and humbles the people under me. |
| RNKJV |
It is El that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| RWebster |
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. {avengeth: Heb. giveth avengements for} {subdueth: or, destroyeth} |
| Rotherham |
The GOD, who hath avenged me,?and subjugated peoples under me: |
| UKJV |
It is God that avenges me, and subdues the people under me. |
| WEB |
even the God who executes vengeance for me,and subdues peoples under me. |
| Webster |
[It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| YLT |
God--who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me, |
| Esperanto |
Tiu Dio, kiu donas al mi vengxon Kaj submetas al mi popolojn, |
| LXX(o) |
(17:48) ο θεο? ο διδου? εκδικησει? εμοι και υποταξα? λαου? υπ εμε |
인기검색어
2508211
