| 성경장절 |
시편 26장 5절 |
| 개역개정 |
내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 |
| KJV |
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| NIV |
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked. |
| 공동번역 |
악인들의 모임에는 끼이지도 않았고 나쁜 자들과 함께 앉지도 않았습니다. |
| 북한성경 |
악인들의 모임에는 끼이지도 않았고 나쁜 자들과 함께 앉지도 않았습니다. |
| Afr1953 |
Ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie. |
| BulVeren |
Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните. |
| Dan |
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej. |
| GerElb1871 |
Ich habe die Versammlung der ?belt?ter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht. |
| GerElb1905 |
Ich habe die Versammlung der ?belt?ter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht. |
| GerLut1545 |
Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen. |
| GerSch |
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen. |
| UMGreek |
Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει. |
| ACV |
I hate the assembly of evil-doers, and will not sit with the wicked. |
| AKJV |
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| ASV |
I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked. |
| BBE |
I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners. |
| DRC |
I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit. |
| Darby |
I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked. |
| ESV |
I (Ps. 31:6; 139:21, 22) hate the assembly of evildoers,and I will not sit with the wicked. |
| Geneva1599 |
I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked. |
| GodsWord |
I have hated the mob of evildoers and will not sit with wicked people. |
| HNV |
I hate the assembly of evildoers,and will not sit with the wicked. |
| JPS |
I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked. |
| Jubilee2000 |
I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked. |
| LITV |
I have hated the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. |
| MKJV |
I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked. |
| RNKJV |
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| RWebster |
I have hated the congregation of evildoers ; and will not sit with the wicked . |
| Rotherham |
I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit; |
| UKJV |
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| WEB |
I hate the assembly of evildoers,and will not sit with the wicked. |
| Webster |
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| YLT |
I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not. |
| Esperanto |
Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos. |
| LXX(o) |
(25:5) εμισησα εκκλησιαν πονηρευομενων και μετα ασεβων ου μη καθισω |
인기검색어
2506772
