현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 31장 14절  개역개정 여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다  KJV But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.  NIV But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God."  공동번역 야훼여, 나는 당신만을 믿사옵니다. 당신만이 내 하느님이시라 고백하며  북한성경 여호와여. 나는 당신만을 믿사옵니다 당신만이 내 하느님이시라 고백하며  Afr1953 Want ek het die skindertaal van baie gehoor -- skrik rondom! -- terwyl hulle saam raad hou teen my; hulle is van plan om my lewe te neem.  BulVeren Но аз, ГОСПОДИ, на Теб се уповах, казах: Ти си мой Бог!  Dan Men, HERRE, jeg stoler p? dig; jeg siger: Du er min Gud,  GerElb1871 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!  GerElb1905 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!  GerLut1545 Denn viele schelten mich ?bel, daß jedermann sich vor mir scheuet; sie ratschlagen miteinander ?ber mich und denken mir das Leben zu nehmen.  GerSch Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott!  UMGreek Αλλ εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεο? μου.  ACV But I trusted in thee, O LORD. I said, Thou are my God.  AKJV But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.  ASV But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.  BBE But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.  DRC But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.  Darby But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.  ESV But I (ver. 1, 6) trust in you, O Lord;I say, You are my God.  Geneva1599 But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.  GodsWord I trust you, O LORD. I said, "You are my God."  HNV But I trust in you, LORD.I said, “You are my God.”  JPS But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'  Jubilee2000 But I trusted in thee, O LORD; I said, Thou [art] my God.  LITV But I trusted in You, O Jehovah; I said, You are my God.  MKJV But I trusted in You, O LORD; I said, You are my God.  RNKJV But I trusted in thee, O ????: I said, Thou art my Elohim.  RWebster But I trusted in thee, O LORD : I said , Thou art my God .  Rotherham I, therefore. in thee, have put ray trust, O Yahweh, I have said, My God, thou art!  UKJV But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.  WEB But I trust in you, Yahweh.I said, “You are my God.”  Webster But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.  YLT And I on Thee--I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou art my God.'  Esperanto Sed mi-mi fidas Vin, ho Eternulo; Mi diras:Vi estas mia Dio.  LXX(o) (30:15) εγω δε επι σε ηλπισα κυριε ειπα συ ει ο θεο? μου

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934400 선교회  900410 사랑  889480 바울  882498 [배너등록]