| 성경장절 |
시편 34장 9절 |
| 개역개정 |
너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 |
| KJV |
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| NIV |
Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing. |
| 공동번역 |
야훼의 거룩한 백성아, 두려운 마음으로 그를 섬겨라. 두려운 마음으로 그를 섬기면 아쉬울 것 없으리라. |
| 북한성경 |
여호와의 거룩한 백성아. 두려운 마음으로 그를 섬겨라. 두려운 마음으로 여호와 섬기는 길을 가르쳐 주마. |
| Afr1953 |
Tet. Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil! |
| BulVeren |
Бойте се от ГОСПОДА, вие, Негови светии, защото за онези, които Му се боят, няма лишение. |
| Dan |
Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet. |
| GerElb1871 |
F?rchtet Jehova, ihr seine Heiligen! denn keinen Mangel haben, die ihn f?rchten. |
| GerElb1905 |
F?rchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn f?rchten. |
| GerLut1545 |
Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist! Wohl dem, der auf ihn trauet! |
| GerSch |
F?rchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn f?rchten, haben keinen Mangel. |
| UMGreek |
Φοβηθητε τον Κυριον, οι αγιοι αυτου διοτι δεν υπαρχει στερησι? ει? του? φοβουμενου? αυτον. |
| ACV |
O fear LORD, ye his sanctified, for there is no want to those who fear him. |
| AKJV |
O fear the LORD, you his saints: for there is no want to them that fear him. |
| ASV |
Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him. |
| BBE |
Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything. |
| DRC |
Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| Darby |
Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him. |
| ESV |
Oh, fear the Lord, you his saints,for those who fear him have no lack! |
| Geneva1599 |
Feare the Lord, ye his Saintes: for nothing wanteth to them that feare him. |
| GodsWord |
Fear the LORD, you holy people who belong to him. Those who fear him are never in need. |
| HNV |
Oh fear the LORD, you his holy ones,for there is no lack with those who fear him. |
| JPS |
O fear the LORD, ye His holy ones; for there is no want to them that fear Him. |
| Jubilee2000 |
[Teth] O fear the LORD, ye his saints; for those that fear him lack nothing. |
| LITV |
Fear Jehovah, His holy ones, for they who fear Him lack nothing. |
| MKJV |
O fear the LORD, His holy ones; for there is nothing lacking to those who fear Him. |
| RNKJV |
O fear ????, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| RWebster |
O fear the LORD , ye his saints : for there is no lack to them that fear him. |
| Rotherham |
Revere Yahweh, ye his holy ones, For there is no want to them who revere him. |
| UKJV |
O fear the LORD, all of you his saints: for there is no lack to them that fear him. |
| WEB |
Oh fear Yahweh, you his saints,for there is no lack with those who fear him. |
| Webster |
O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him. |
| YLT |
Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him. |
| Esperanto |
Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; CXar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas. |
| LXX(o) |
(33:10) φοβηθητε τον κυριον οι αγιοι αυτου οτι ουκ εστιν υστερημα τοι? φοβουμενοι? αυτον |
인기검색어
2506770
