| 성경장절 |
시편 44장 10절 |
| 개역개정 |
주께서 우리를 대적들에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다 |
| KJV |
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves. |
| NIV |
You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us. |
| 공동번역 |
우리가 마침내 적군에게 쫓기고 원수들은 좋아라 우리를 약탈하였습니다. |
| 북한성경 |
우리가 마침내 적군에게 쫓기고 원쑤들은 좋아라 우리를 략탈하였습니다. |
| Afr1953 |
En tog het U ons verstoot en tot skande gemaak, en U trek nie saam met ons le?rs uit nie. |
| BulVeren |
Пред притеснителя ни връщаш и онези, които ни мразят, грабят за себе си. |
| Dan |
du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte; |
| GerElb1871 |
Du ließest uns zur?ckweichen vor dem Bedr?nger, und unsere Hasser haben f?r sich geraubt. |
| GerElb1905 |
Du ließest uns zur?ckweichen vor dem Bedr?nger, und unsere Hasser haben f?r sich geraubt. |
| GerLut1545 |
Warum verst?ßest du uns denn nun und l?ssest uns zuschanden werden und zeuchst nicht aus unter unserm Heer? |
| GerSch |
Du ließest uns zur?ckweichen vor dem Feind; und die uns hassen, haben sich Beute gemacht. |
| UMGreek |
Εκαμε? ημα? να στρεψωμεν ει? τα οπισω εμπροσθεν του εχθρου και οι μισουντε? ημα? διαρπαζουσι τα ημετερα ει? εαυτου?. |
| ACV |
Thou make us to turn back from the adversary. And those who hate us take spoil for themselves. |
| AKJV |
You make us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves. |
| ASV |
Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves. |
| BBE |
Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves. |
| DRC |
But now thou hast cast us off, and put us to shame : and thou, O God, wilt not go out with our armies. |
| Darby |
Thou hast made us to turn back from the adversary, and they that hate us spoil for themselves; |
| ESV |
You have made us (Lev. 26:17; Deut. 28:25; Josh. 7:8, 12) turn back from the foe,and those who hate us have gotten spoil. |
| Geneva1599 |
Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues. |
| GodsWord |
You make us retreat from the enemy. Those who hate us rob us at will. |
| HNV |
You make us turn back from the adversary.Those who hate us take spoil for themselves. |
| JPS |
Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will. |
| Jubilee2000 |
Thou makest us to turn back from the enemy, and we are spoiled by those who hate us. |
| LITV |
You make us turn back from the oppressor; yea, our haters plunder for themselves. |
| MKJV |
You make us turn back from the adversary; and our haters plunder for themselves. |
| RNKJV |
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves. |
| RWebster |
Thou makest us to turn back from the enemy : and they who hate us have taken spoil for themselves. |
| Rotherham |
Thou sufferest us to turn back from the adversary, And, they who hate us, have plundered at will: |
| UKJV |
You make us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves. |
| WEB |
You make us turn back from the adversary.Those who hate us take spoil for themselves. |
| Webster |
Thou makest us to turn back from the enemy: and they who hate us plunder for themselves. |
| YLT |
Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves. |
| Esperanto |
Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu; |
| LXX(o) |
(43:11) απεστρεψα? ημα? ει? τα οπισω παρα του? εχθρου? ημων και οι μισουντε? ημα? διηρπαζον εαυτοι? |
인기검색어
2506772
