| 성경장절 |
시편 47장 7절 |
| 개역개정 |
하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다 |
| KJV |
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| NIV |
For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise. |
| 공동번역 |
하느님은 온 땅의 임금이시니, 멋진 가락에 맞추어 찬양하여라. |
| 북한성경 |
하느님은 온 땅의 임금이시니 멋진 가락에 맞추어 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Psalmsing tot eer van God, psalmsing! Psalmsing tot eer van ons Koning, psalmsing! |
| BulVeren |
Защото Бог е Цар на цялата земя ? пейте псалми с разбиране. |
| Dan |
thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud. |
| GerElb1871 |
Denn Gott ist K?nig der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! (Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, ?berschrift) |
| GerElb1905 |
Denn Gott ist K?nig der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! (Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32) |
| GerLut1545 |
Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm K?nige! |
| GerSch |
Denn Gott ist K?nig der ganzen Erde; lobsinget and?chtig! |
| UMGreek |
Διοτι Βασιλευ? παση? τη? γη? ειναι ο Θεο? ψαλατε μετα συνεσεω?. |
| ACV |
For God is the King of all the earth. Sing ye praises with understanding. |
| AKJV |
For God is the King of all the earth: sing you praises with understanding. |
| ASV |
For God is the King of all the earth: Sing ye praises (1) with understanding. (1) Or in a skilful psalm ; Heb Maschil ) |
| BBE |
For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge. |
| DRC |
For God is the king of all the earth: sing ye wisely. |
| Darby |
For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding. |
| ESV |
For God is (Zech. 14:9) the King of all the earth;sing praises (1 Cor. 14:15) with a psalm! (Hebrew maskil) |
| Geneva1599 |
For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding. |
| GodsWord |
God is the king of the whole earth. Make your best music for him! |
| HNV |
For God is the King of all the earth.Sing praises with understanding. |
| JPS |
For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song. |
| Jubilee2000 |
For God [is] the King of all the earth; sing ye [praises] with understanding. |
| LITV |
For God is the king of all the earth; sing a psalm for edification. |
| MKJV |
For God is King of all the earth; sing praises with understanding. |
| RNKJV |
For Elohim is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| RWebster |
For God is the King of all the earth : sing ye praises with understanding . {with: or, every one that hath} |
| Rotherham |
For God is king of all the earth, Sing praises with understanding. |
| UKJV |
For God is the King of all the earth: sing all of you praises with understanding. |
| WEB |
For God is the King of all the earth.Sing praises with understanding. |
| Webster |
For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| YLT |
For king of all the earth is God, Give praise, O understanding one. |
| Esperanto |
CXar Dio estas la Regxo de la tuta tero: Kantu edifan kanton! |
| LXX(o) |
(46:8) οτι βασιλευ? παση? τη? γη? ο θεο? ψαλατε συνετω? |
인기검색어
2508211
