| 성경장절 |
시편 51장 7절 |
| 개역개정 |
우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다 |
| KJV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
| NIV |
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. |
| 공동번역 |
정화수를 나에게 뿌리소서, 이 몸이 깨끗해지리이다. 나를 씻어 주소서, 눈보다 더 희게 되리이다. |
| 북한성경 |
정화수를 나에게 뿌리소서. 이 몸이 깨끗해지리이다. 나를 씻어주소서. 눈보다 더 희게 되리이다. |
| Afr1953 |
Kyk, in ongeregtigheid is ek gebore, en in sonde het my moeder my ontvang. |
| BulVeren |
Очисти ме с исоп, и ще бъда чист; измий ме, и ще бъда по-бял от сняг! |
| Dan |
Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne; |
| GerElb1871 |
Ents?ndige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. |
| GerElb1905 |
Ents?ndige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich bin aus s?ndlichem Samen gezeuget, und meine Mutter hat mich in S?nden empfangen. |
| GerSch |
Ents?ndige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! |
| UMGreek |
Ραντισον με με υσσωπον, και θελω εισθαι καθαρο? πλυνον με, και θελω εισθαι λευκοτερο? χιονο?. |
| ACV |
Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow. |
| AKJV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
| ASV |
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow. |
| BBE |
Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow. |
| DRC |
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. |
| Darby |
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| ESV |
Purge me (Ex. 12:22; Lev. 14:4; Num. 19:18; Heb. 9:19) with hyssop, and I shall be clean; ([See ver. 2 above]) wash me, and I shall be (Isa. 1:18) whiter than snow. |
| Geneva1599 |
Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe. |
| GodsWord |
Purify me from sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow. |
| HNV |
Purify me with hyssop, and I will be clean.Wash me, and I will be whiter than snow. |
| JPS |
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Jubilee2000 |
Remove the sin in me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| LITV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| MKJV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| RNKJV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
| RWebster |
Purge me with hyssop , and I shall be clean : wash me, and I shall be whiter than snow . |
| Rotherham |
Wilt thou cleanse me from sin with hyssop, That I may be pure? Wilt thou wash me, That I may be whiter, than snow? |
| UKJV |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
| WEB |
Purify me with hyssop, and I will be clean.Wash me, and I will be whiter than snow. |
| Webster |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
| YLT |
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter. |
| Esperanto |
Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo. |
| LXX(o) |
(50:9) ραντιει? με υσσωπω και καθαρισθησομαι πλυνει? με και υπερ χιονα λευκανθησομαι |
인기검색어
2506775
