| 성경장절 |
시편 55장 11절 |
| 개역개정 |
악독이 그 중에 있고 압박과 속임수가 그 거리를 떠나지 아니하도다 |
| KJV |
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. |
| NIV |
Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets. |
| 공동번역 |
파괴가 성 안에 끊이지 않고 장터마다 폭력과 사기가 판을 칩니다. |
| 북한성경 |
파괴가 성안에 끊기지 않고 장터마다 폭력과 사기가 판을 칩니다. |
| Afr1953 |
Dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite. |
| BulVeren |
Лукавство има сред него, гнет и измама не се отдалечават от улиците му. |
| Dan |
Ulykke, Kvide og Vanheld r?der derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve. |
| GerElb1871 |
Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedr?ckung und Trug weichen nicht von ihrer Straße. (O. ihrem Markte) |
| GerElb1905 |
Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedr?ckung und Trug weichen nicht von ihrer Straße. (O. ihrem Markte) |
| GerLut1545 |
Solches gehet Tag und Nacht um und um in ihren Mauern; es ist M?he und Arbeit drinnen. |
| GerSch |
Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug. |
| UMGreek |
πονηρια εν τω μεσω αυτη? και απατη και δολο? δεν λειπουσιν απο των πλατειων αυτη?. |
| ACV |
Wickedness is in the midst of it. Oppression and deceit depart not from its streets. |
| AKJV |
Wickedness is in the middle thereof: deceit and guile depart not from her streets. |
| ASV |
Wickedness is in the midst thereof: (1) Oppression and guile depart not from its streets. (1) Or Fraud ) |
| BBE |
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets. |
| DRC |
and injustice. And usury and deceit have not departed from its streets. |
| Darby |
Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets. |
| ESV |
ruin is in its midst; ([Ps. 10:7]) oppression and frauddo not depart from its marketplace. |
| Geneva1599 |
Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes. |
| GodsWord |
Destruction is everywhere. Oppression and fraud never leave the streets. |
| HNV |
Destructive forces are within her.Threats and lies don’t depart from her streets. |
| JPS |
Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place. |
| Jubilee2000 |
Wickedness [is] in the midst thereof; deceit and guile depart not from her streets. |
| LITV |
Covetings are in her midst; oppression and guile will not depart from her streets. |
| MKJV |
Covetings are in her midst; oppression and guile will not depart from her streets. |
| RNKJV |
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. |
| RWebster |
Wickedness is in her midst : deceit and guile depart not from her streets . |
| Rotherham |
Engulfing ruin, is in her midst, And there depart not from her broadway, oppression and deceit. |
| UKJV |
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. |
| WEB |
Destructive forces are within her.Threats and lies don’t depart from her streets. |
| Webster |
Wickedness [is] in the midst of it: deceit and guile depart not from her streets. |
| YLT |
Mischiefs are in its midst. Fraud and deceit depart not from its street. |
| Esperanto |
Pereigemo estas interne de gxi, Kaj trompo kaj falso ne forlasas gxian straton. |
| LXX(o) |
(54:12) και ουκ εξελιπεν εκ των πλατειων αυτη? τοκο? και δολο? |
인기검색어
2508211
