| 성경장절 |
시편 58장 4절 |
| 개역개정 |
그들의 독은 뱀의 독 같으며 그들은 귀를 막은 귀머거리 독사 같으니 |
| KJV |
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| NIV |
Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears, |
| 공동번역 |
독사같이 독이 서리고, 살무사처럼 제 귀를 틀어 막고는 |
| 북한성경 |
독사같이 독이 서리고 살무사처럼 제 귀를 틀어막고는 |
| Afr1953 |
Afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af. |
| BulVeren |
Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си, |
| Dan |
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre |
| GerElb1871 |
Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt, |
| GerElb1905 |
Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt, |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterleibe an; die L?gner irren von Mutterleib an. |
| GerSch |
Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft, |
| UMGreek |
Εχουσι φαρμακιον ω? το φαρμακιον του οφεω? ειναι ομοιοι με την κωφην ασπιδα, ητι? φραττει τα ωτα αυτη? |
| ACV |
Their poison is like the poison of a serpent, like the deaf adder that stops her ear, |
| AKJV |
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear; |
| ASV |
Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear, |
| BBE |
Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut; |
| DRC |
Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears: |
| Darby |
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder which stoppeth her ear; |
| ESV |
(Ps. 140:3; [Deut. 32:33]) They have venom like the venom of a serpent,like the deaf adder that stops its ear, |
| Geneva1599 |
Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare. |
| GodsWord |
They have poisonous venom like snakes. They are like a deaf cobra that shuts its ears |
| HNV |
Their poison is like the poison of a snake;like a deaf cobra that stops its ear, |
| JPS |
Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear; |
| Jubilee2000 |
Their poison [is] like the poison of a serpent; [they are] like the deaf adder [that] stops her ear, |
| LITV |
Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear, |
| MKJV |
Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear, |
| RNKJV |
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| RWebster |
Their poison is like the poison of a serpent : they are like the deaf adder that stoppeth her ear ; {like the poison: Heb. according to the likeness, etc} {adder: or, asp} |
| Rotherham |
Their poison, is like unto the poison of a serpent, Like the deaf adder, that stoppeth his ear; |
| UKJV |
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear; |
| WEB |
Their poison is like the poison of a snake;like a deaf cobra that stops its ear, |
| Webster |
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear; |
| YLT |
Their poison is as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear, |
| Esperanto |
Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu sxtopas sian orelon, |
| LXX(o) |
(57:5) θυμο? αυτοι? κατα την ομοιωσιν του οφεω? ωσει ασπιδο? κωφη? και βυουση? τα ωτα αυτη? |
인기검색어
2506791
