| 성경장절 |
시편 58장 10절 |
| 개역개정 |
의인이 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그의 발을 악인의 피에 씻으리로다 |
| KJV |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| NIV |
The righteous will be glad when they are avenged, when they bathe their feet in the blood of the wicked. |
| 공동번역 |
착한 사람들이 악인의 피로 발을 씻고 그 보복당함을 보고 기뻐하게 하소서. |
| 북한성경 |
착한 사람들이 악인의 피로 발을 씻고 그 보복당함을 보고 기뻐하게 하소서. |
| Afr1953 |
Voordat julle potte die doringtak gewaar word, sal Hy dit wegstorm, die rou vleis sowel as die vuurgloed. |
| BulVeren |
Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния. |
| Dan |
Den retfærdige glæder sig, n?r han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; |
| GerElb1871 |
Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine F?ße (W. Schritte) baden im Blute des Gesetzlosen. |
| GerElb1905 |
Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine F?ße (W. Schritte) baden im Blute des Gesetzlosen. |
| GerLut1545 |
Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauche, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen. |
| GerSch |
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine F?ße baden in des Gottlosen Blut. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? θελει ευφρανθη, οταν ιδη την εκδικησιν του? ποδα? αυτου θελει νιψει εν τω αιματι του ασεβου?. |
| ACV |
A righteous man shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked, |
| AKJV |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| ASV |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked; |
| BBE |
The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer. |
| DRC |
The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner. |
| Darby |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked: |
| ESV |
(Deut. 32:43; See Job 22:19) The righteous will rejoice when he sees the vengeance;he will (Ps. 68:23) bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Geneva1599 |
The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked. |
| GodsWord |
Righteous people will rejoice when they see [God] take revenge. They will wash their feet in the blood of wicked people. |
| HNV |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance.He shall wash his feet in the blood of the wicked; |
| JPS |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| Jubilee2000 |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| LITV |
The righteous shall rejoice when he sees vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| MKJV |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| RNKJV |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| RWebster |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance : he shall wash his feet in the blood of the wicked . |
| Rotherham |
The righteous man will rejoice when he hath seen an avenging, His feet, will he bathe in the blood of the lawless one:? |
| UKJV |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| WEB |
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance.He shall wash his feet in the blood of the wicked; |
| Webster |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| YLT |
The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked. |
| Esperanto |
GXojos la virtulo, kiam li vidos vengxon; Li lavos siajn piedojn en la sango de la malvirtulo. |
| LXX(o) |
(57:11) ευφρανθησεται δικαιο? οταν ιδη εκδικησιν ασεβων τα? χειρα? αυτου νιψεται εν τω αιματι του αμαρτωλου |
인기검색어
2506779
