| 성경장절 |
시편 59장 14절 |
| 개역개정 |
그들에게 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서 |
| KJV |
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| NIV |
They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city. |
| 공동번역 |
해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다. |
| 북한성경 |
해만 지면 돌아와서 개처럼 짖어대며 성안에 여기저기 싸다닙니다. |
| Afr1953 |
Vernietig hulle in grimmigheid, vernietig hulle, sodat hulle daar nie meer is nie; en laat hulle weet dat God heers in Jakob, tot by die eindes van die aarde! Sela. |
| BulVeren |
И вечер се връщат, вият като псета и обикалят града. |
| Dan |
Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen, |
| GerElb1871 |
Und am Abend kehren sie zur?ck, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt. |
| GerElb1905 |
Und am Abend kehren sie zur?ck, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt. |
| GerLut1545 |
Vertilge sie ohne alle Gnade! Vertilge sie, daß sie nichts seien und inne werden, daß Gott HERRSCher sei in Jakob, in aller Welt. Sela. |
| GerSch |
Dann sollen sie am Abend wiederkommen, heulen wie die Hunde und umherlaufen in der Stadt; |
| UMGreek |
Α? επιστρεφωσι λοιπον το εσπερα?, α? υλακτωσιν ω? κυνε? και α? περικυκλωσι την πολιν. |
| ACV |
And at evening let them return, let them howl like a dog, and go round about the city. |
| AKJV |
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| ASV |
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city. |
| BBE |
And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town. |
| DRC |
They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city. |
| Darby |
And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city. |
| ESV |
([Ps. 22:16]) Each evening they come back,howling like dogsand prowling about the city. |
| Geneva1599 |
And in the euening they shall go to and from, and barke like dogs, and go about the citie. |
| GodsWord |
They return in the evening. They howl like dogs. They prowl the city. |
| HNV |
At evening let them return.Let them howl like a dog, and go around the city. |
| JPS |
And they return at evening, they howl like a dog, and go round about the city; |
| Jubilee2000 |
And at evening let them return [and] let them bark like dogs and go round about [outside] the city. |
| LITV |
Yes, they shall return at evening; let them howl like the dog and go around the city; |
| MKJV |
And at evening they shall return; let them howl like a dog, and go around the city. |
| RNKJV |
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| RWebster |
And at evening let them return ; and let them make a noise like a dog , and go about the city . |
| Rotherham |
Yet them return, then, at evening, Let them growl like a dog, And go round the city. |
| UKJV |
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| WEB |
At evening let them return.Let them howl like a dog, and go around the city. |
| Webster |
And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go about the city. |
| YLT |
And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city. |
| Esperanto |
Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras cxirkaux la urbo. |
| LXX(o) |
(58:15) επιστρεψουσιν ει? εσπεραν και λιμωξουσιν ω? κυων και κυκλωσουσιν πολιν |
인기검색어
2506772
