| 성경장절 |
시편 68장 15절 |
| 개역개정 |
바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다 |
| KJV |
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. |
| NIV |
The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan. |
| 공동번역 |
바산의 산은 하느님의 산, 바산의 산은 높이 솟은 산, |
| 북한성경 |
바산의 산은 하느님의 산 바산의 산은 높이 솟은 산 |
| Afr1953 |
Toe die Almagtige konings daarin verstrooi het, het dit gesneeu op Salmon. |
| BulVeren |
Божия планина е планината Васан; планина с много върхове е планината Васан. |
| Dan |
Et Gudsbjerg er Basans Bjerg, et Bjerg med spidse Tinder er Basans Bjerg; |
| GerElb1871 |
Der Berg Basans ist ein Berg Gottes, ein gipfelreicher Berg ist der Berg Basans. |
| GerElb1905 |
Der Berg Basans ist ein Berg Gottes, ein gipfelreicher Berg ist der Berg Basans. |
| GerLut1545 |
Wenn der Allm?chtige hin und wieder unter ihnen K?nige setzet, so wird es helle, wo es dunkel ist. |
| GerSch |
Das Gebirge Basan ist ein Gottesberg, das Gebirge Basan ist ein gipfelreicher Berg. |
| UMGreek |
Το ορο? του Θεου ειναι ω? το ορο? τη? Βασαν ορο? υψηλον ω? το ορο? τη? Βασαν. |
| ACV |
A mountain of God is the mountain of Bashan; a high mountain is the mountain of Bashan. |
| AKJV |
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. |
| ASV |
A mountain of God is the mountain of Bashan; A (1) high mountain is the mountain of Bashan. (1) Heb mountain of summits ) |
| BBE |
A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan. |
| DRC |
The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain. |
| Darby |
As mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, as mount Bashan. |
| ESV |
O mountain of God, mountain of Bashan;O many-peaked (Or hunch-backed; also verse 16) mountain, mountain of Bashan! |
| Geneva1599 |
The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan. |
| GodsWord |
The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks. |
| HNV |
The mountains of Bashan are majestic mountains.The mountains of Bashan are rugged. |
| JPS |
A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan. |
| Jubilee2000 |
The mountain of Bashan [is] the mountain of God; the mountain of Bashan is a high [mountain]. |
| LITV |
The mountain of Bashan is God's mountain; the Bashan range is a mountain of peaks. |
| MKJV |
The mountain of Bashan is God's mountain; the Bashan range is a mountain of peaks. |
| RNKJV |
The hill of Elohim is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. |
| RWebster |
The hill of God is as the hill of Bashan ; an high hill as the hill of Bashan . |
| Rotherham |
A mighty mountain, is the mountain of Bashan, A mountain of peaks, is the mountain of Bashan!? |
| UKJV |
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. |
| WEB |
The mountains of Bashan are majestic mountains.The mountains of Bashan are rugged. |
| Webster |
The hill of God [is as] the hill of Bashan; a high hill [as] the hill of Bashan. |
| YLT |
A hill of God is the hill of Bashan, A hill of heights is the hill of Bashan. |
| Esperanto |
Monto de Dio estas la monto Basxana, Monto multepinta estas la monto Basxana. |
| LXX(o) |
(67:16) ορο? του θεου ορο? πιον ορο? τετυρωμενον ορο? πιον |
인기검색어
2506769
