| 성경장절 |
시편 76장 11절 |
| 개역개정 |
너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 사람도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다 |
| KJV |
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| NIV |
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared. |
| 공동번역 |
너희의 하느님 야훼께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러 싼 자들아 두려운 분께 예물을 바쳐라. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러싼 자들아, 두려운 분께 례물을 바쳐라. |
| Afr1953 |
Want die grimmigheid van die mens moet U loof; met die oorblyfsel van grimmighede gord U Uself. |
| BulVeren |
Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния! |
| Dan |
Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. |
| GerElb1871 |
Tut und bezahlet Gel?bde Jehova, eurem Gott; m?gen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren! |
| GerElb1905 |
Tut und bezahlet Gel?bde Jehova, eurem Gott; m?gen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren! |
| GerLut1545 |
Wenn Menschen wider dich w?ten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr w?ten, bist du auch noch ger?stet. |
| GerSch |
Tut Gel?bde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen! |
| UMGreek |
Καμετε ευχα? και αποδοτε ει? Κυριον τον Θεον σα? παντε? οι κυκλω αυτου α? φερωσι δωρα ει? τον φοβερον |
| ACV |
Vow, and pay to LORD your God. Let all who are round about him bring presents to him who ought to be feared. |
| AKJV |
Vow, and pay to the LORD your God: let all that be round about him bring presents to him that ought to be feared. |
| ASV |
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| BBE |
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared. |
| DRC |
Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible, |
| Darby |
Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. |
| ESV |
(See Ps. 50:14) Make your vows to the Lord your God and perform them;let all around him (See Ps. 68:29) bring giftsto him who (Ps. 89:7; Gen. 31:42, 53; Isa. 8:13) is to be feared, |
| Geneva1599 |
Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared. |
| GodsWord |
Make vows to the LORD your God, and keep them. Let everyone around him bring gifts to the one who must be feared. |
| HNV |
Make vows to the LORD your God, and fulfill them!Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. |
| JPS |
Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared; |
| Jubilee2000 |
Vow and pay unto the LORD your God; let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| LITV |
Vow and pay to Jehovah your God; let all that are around Him bring presents to the Fearful One. |
| MKJV |
Vow, and pay to the LORD your God; let all that are around Him bring presents to the Fearful One. |
| RNKJV |
Vow, and pay unto ???? your Elohim: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| RWebster |
Vow , and pay to the LORD your God : let all that are about him bring presents to him that ought to be feared . {unto him...: Heb. to fear} |
| Rotherham |
Vow and pay, unto Yahweh your God,?Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered. |
| UKJV |
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| WEB |
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them!Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. |
| Webster |
Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared. |
| YLT |
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One. |
| Esperanto |
Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas, alportu donacojn al la Timindulo. |
| LXX(o) |
(75:12) ευξασθε και αποδοτε κυριω τω θεω υμων παντε? οι κυκλω αυτου οισουσιν δωρα |
인기검색어
2506773
