현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 77장 4절  개역개정 주께서 내가 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다  KJV Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.  NIV You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.  공동번역 당신께서 뜬 눈으로 밤을 새우게 하시오니 너무나도 지쳐서 말도 못하겠습니다.  북한성경 당신께서 뜬눈으로 밤을 새우게 하시오니 너무나도 지쳐서 말도 못하겠습니다.  Afr1953 As ek aan God dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. Sela.  BulVeren Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам.  Dan Du holder mine Øjne v?gne, jeg er urolig og m?lløs.  GerElb1871 Du hieltest fest (d. h. offen) die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.  GerElb1905 Du hieltest fest (dh. offen) die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.  GerLut1545 Wenn ich betr?bt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ?ngsten ist; so rede ich. Sela.  GerSch Du hieltest meine Augenlider offen; ich warf mich hin und her und konnte nicht reden.  UMGreek Εκρατησα? του? οφθαλμου? μου εν αγρυπνια εταραχθην και δεν ηδυναμην να λαλησω.  ACV Thou have held my eyelids watching. I am so troubled that I cannot speak.  AKJV You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.  ASV Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.  BBE You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.  DRC My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.  Darby Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.  ESV You hold my eyelids open;I am so ([Gen. 41:8]) troubled that I cannot speak.  Geneva1599 Thou keepest mine eyes waking: I was astonied and could not speake.  GodsWord (You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.  HNV You hold my eyelids open.I am so troubled that I can’t speak.  JPS Thou holdest fast the lids of mine eyes; I am troubled, and cannot speak.  Jubilee2000 Thou didst hold my eyelids open; I am broken and did not speak.  LITV You seized the watches of my eyes; I am troubled, and I cannot speak.  MKJV You keep my eyes awake; I am troubled and I cannot speak.  RNKJV Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.  RWebster Thou holdest my eyes waking : I am so troubled that I cannot speak .  Rotherham Thou hast held, watching, mine eyes, I was driven to and fro, and could not speak;  UKJV You hold mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.  WEB You hold my eyelids open.I am so troubled that I can’t speak.  Webster Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.  YLT Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.  Esperanto Vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; Mi estas frapita, mi ne povas paroli.  LXX(o) (76:5) προκατελαβοντο φυλακα? οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]