| 성경장절 |
시편 78장 17절 |
| 개역개정 |
그들은 계속해서 하나님께 범죄하여 메마른 땅에서 지존자를 배반하였도다 |
| KJV |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| NIV |
But they continued to sin against him, rebelling in the desert against the Most High. |
| 공동번역 |
그럴수록 그들은 그분께 죄를 짓고, 그 사막에서 지존하신 분께 거역하면서 |
| 북한성경 |
그럴수록 그들은 그분께 죄를 짓고 그 사막에서 지극히 높으신 분께 거역하면서 |
| Afr1953 |
Nog het hulle voortgegaan om teen Hom te sondig, om wederstrewig te wees teen die Allerhoogste in die dor land. |
| BulVeren |
Но те продължиха да съгрешават против Него, противяха се на Всевишния в пустинята. |
| Dan |
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen; |
| GerElb1871 |
Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu s?ndigen, indem sie gegen den H?chsten widerspenstig waren in der W?ste. |
| GerElb1905 |
Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu s?ndigen, indem sie gegen den H?chsten widerspenstig waren in der W?ste. |
| GerLut1545 |
Noch s?ndigten sie weiter wider ihn und erz?rneten den h?chsten in der W?ste; |
| GerSch |
Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu s?ndigen und den H?chsten zu erz?rnen in der W?ste. |
| UMGreek |
Αλλ αυτοι εξηκολουθουν ετι αμαρτανοντε? ει? αυτον, παροξυνοντε? τον Υψιστον εν ανυδρω τοπω |
| ACV |
Yet they went on to still sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
| AKJV |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| ASV |
Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in (1) the desert. (1) Or a dry land ) |
| BBE |
And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land; |
| DRC |
And they added yet more sin against him: they provoked the most High to wrath in the place without water. |
| Darby |
Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert; |
| ESV |
Yet they sinned still more against him, (ver. 40, 56; Deut. 9:22; Isa. 63:10) rebelling against the Most High in the desert. |
| Geneva1599 |
Yet they sinned stil against him, and prouoked the Highest in the wildernesse, |
| GodsWord |
They continued to sin against him, to rebel in the desert against the Most High. |
| HNV |
Yet they still went on to sin against him,to rebel against the Most High in the desert. |
| JPS |
Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert. |
| Jubilee2000 |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| LITV |
Yet they sinned still more against Him, to provoke the Most High in the desert. |
| MKJV |
And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness. |
| RNKJV |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| RWebster |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness . |
| Rotherham |
But again, once more sinned they against him, Resisting the Most High in a land of drought: |
| UKJV |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| WEB |
Yet they still went on to sin against him,to rebel against the Most High in the desert. |
| Webster |
And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness. |
| YLT |
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place. |
| Esperanto |
Sed ili plue pekis antaux Li, CXagrenis la Plejaltulon en la dezerto; |
| LXX(o) |
(77:17) και προσεθεντο ετι του αμαρτανειν αυτω παρεπικραναν τον υψιστον εν ανυδρω |
인기검색어
2506769
