| 성경장절 |
시편 78장 69절 |
| 개역개정 |
그의 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨도다 |
| KJV |
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever. |
| NIV |
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever. |
| 공동번역 |
거기에, 당신께서 머물 거룩한 집을, 땅처럼 영원히 흔들리지 않는 터 위에 하늘처럼 드높이 세우셨다. |
| 북한성경 |
거기에 당신께서 머물 거룩한 집을 땅처럼 영원히 흔들리지 않는 터우에 하늘처럼 드높이 세유셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy heiligdom soos hemelhoogtes gebou, soos die aarde wat Hy vir ewig gegrondves het. |
| BulVeren |
Построи светилището Си като височините, като земята, която е основал до века. |
| Dan |
han byggede sit Tempel himmelhøjt, grundfæstede det evigt som Jorden. |
| GerElb1871 |
Und er baute gleich H?hen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegr?ndet hat. |
| GerElb1905 |
Und er baute gleich H?hen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegr?ndet hat. |
| GerLut1545 |
Und bauete sein Heiligtum hoch, wie ein Land, das ewiglich fest stehen soll. |
| GerSch |
Und er baute sein Heiligtum wie Himmelsh?hen, gleich der Erde, die er auf ewig gegr?ndet hat. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν ω? υψηλα παλατια το αγιαστηριον αυτου, ω? την γην την οποιαν εθεμελιωσεν ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever. |
| AKJV |
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever. |
| ASV |
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever. |
| BBE |
And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever. |
| DRC |
And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever. |
| Darby |
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever. |
| ESV |
He (See 1 Kgs. 6) built his sanctuary like the high heavens,like the earth, which he has founded forever. |
| Geneva1599 |
And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer. |
| GodsWord |
He built his holy place to be like the high heavens, like the earth which he made to last for a long time. |
| HNV |
He built his sanctuary like the heights,like the earth which he has established forever. |
| JPS |
And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever. |
| Jubilee2000 |
And he built his sanctuary in preeminence like the earth which he has established for ever. |
| LITV |
And He built His sanctuary like high places, like the earth He has founded forever. |
| MKJV |
And He built His holy place like high palaces , like the earth which He has founded forever. |
| RNKJV |
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever. |
| RWebster |
And he built his sanctuary like high palaces , like the earth which he hath established for ever . {established: Heb. founded} |
| Rotherham |
And built, like the heights, his sanctuary, Like the earth, he founded it to times age-abiding. |
| UKJV |
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever. |
| WEB |
He built his sanctuary like the heights,like the earth which he has established forever. |
| Webster |
And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he hath established for ever. |
| YLT |
And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age. |
| Esperanto |
Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis gxin por cxiam. |
| LXX(o) |
(77:69) και ωκοδομησεν ω? μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην ει? τον αιωνα |
인기검색어
2506773
