| 성경장절 |
시편 78장 72절 |
| 개역개정 |
이에 그가 그들을 자기 마음의 완전함으로 기르고 그의 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다 |
| KJV |
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands. |
| NIV |
And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them. |
| 공동번역 |
다윗은 이 백성을 한 마음으로 보살피며 슬기로운 손으로 인도하였다. |
| 북한성경 |
다윗은 이 백성을 한 마음으로 보살피며 슬기로운 손으로 인도하였다. |
| Afr1953 |
En hy het hulle opgepas na die opregtheid van sy hart en hulle gelei met die verstandige oorleg van sy hande. |
| BulVeren |
И той ги пасеше според чистотата на сърцето си и ги водеше с умението на ръцете си. |
| Dan |
han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig H?nd. |
| GerElb1871 |
Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner H?nde leitete er sie. |
| GerElb1905 |
Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner H?nde leitete er sie. |
| GerLut1545 |
Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte sie mit allem Fleiß. |
| GerSch |
Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit geschickter Hand. |
| UMGreek |
Και εποιμανεν αυτου? κατα την ακακιαν τη? καρδια? αυτου και δια τη? συνεσεω? των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτου?. |
| ACV |
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| AKJV |
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands. |
| ASV |
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. |
| BBE |
So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands. |
| DRC |
And he fed them in the innocence of his heart: and conducted them by the skilfulness of his hands. |
| Darby |
And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands. |
| ESV |
With (Ps. 101:2; 1 Kgs. 9:4) upright heart he shepherded themand ([Ps. 77:20]) guided them with his skillful hand. |
| Geneva1599 |
So he fed them according to the simplicitie of his heart, and guided them by the discretion of his hands. |
| GodsWord |
With unselfish devotion David became their shepherd. With skill he guided them. |
| HNV |
So he was their shepherd according to the integrity of his heart,and guided them by the skillfulness of his hands. |
| JPS |
So he shepherded them according to the integrity of his heart; and lead them by the skilfulness of his hands. |
| Jubilee2000 |
So he fed them out of the integrity of his heart and guided them by the intelligence of his hands.: |
| LITV |
And he fed them in the integrity of his heart; and guided them in the skillfulness of his hands. |
| MKJV |
And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| RNKJV |
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands. |
| RWebster |
So he fed them according to the integrity of his heart ; and guided them by the skilfulness of his hands . |
| Rotherham |
So he did shepherd them, according to the singleness of his heart, And, with the discernment of his hands, used he to guide them. |
| UKJV |
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands. |
| WEB |
So he was their shepherd according to the integrity of his heart,and guided them by the skillfulness of his hands. |
| Webster |
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands. |
| YLT |
And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them! |
| Esperanto |
Kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, Kaj per lertaj manoj li ilin kondukis. |
| LXX(o) |
(77:72) και εποιμανεν αυτου? εν τη ακακια τη? καρδια? αυτου και εν ται? συνεσεσι των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτου? |
인기검색어
2506774
