| 성경장절 |
시편 79장 3절 |
| 개역개정 |
그들의 피를 예루살렘 사방에 물 같이 흘렸으나 그들을 매장하는 자가 없었나이다 |
| KJV |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. |
| NIV |
They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead. |
| 공동번역 |
예루살렘 주변이 피바다가 되었지만 묻어 줄 사람 아무도 없었습니다. |
| 북한성경 |
예루살렘 주변이 피바다가 되었지만 묻어줄 사람 아무도 없었습니다. |
| Afr1953 |
Hulle het hulle bloed rondom Jerusalem soos water uitgegiet sonder dat iemand hulle begrawe. |
| BulVeren |
Изляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребва. |
| Dan |
deres Blod har de udøst som Vand omkring Jerusalem, ingen jorder dem; |
| GerElb1871 |
Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub. |
| GerElb1905 |
Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub. |
| GerLut1545 |
Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub. |
| GerSch |
sie haben deren Blut vergossen wie Wasser, rings um Jerusalem her, und niemand begr?bt sie. |
| UMGreek |
Εξεχεαν το αιμα αυτων ω? υδωρ κυκλω τη? Ιερουσαλημ, και δεν υπηρχεν ο θαπτων. |
| ACV |
They have shed their blood like water round about Jerusalem, and there was none to bury them. |
| AKJV |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. |
| ASV |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them. |
| BBE |
Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place. |
| DRC |
They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them. |
| Darby |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem, and there was none to bury them . |
| ESV |
They have poured out their blood like waterall around Jerusalem,and there was (Jer. 14:16; [2 Kgs. 9:10]) no one to bury them. |
| Geneva1599 |
Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them. |
| GodsWord |
They have shed the blood of your people around Jerusalem as though it were water. There is no one to bury your people. |
| HNV |
Their blood they have shed like water around Jerusalem.There was no one to bury them. |
| JPS |
They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them. |
| Jubilee2000 |
They have shed their blood like water round about Jerusalem, and [there was] no one to bury [them]. |
| LITV |
They have shed their blood like water all around Jerusalem, and there is no one burying. |
| MKJV |
They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury. |
| RNKJV |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. |
| RWebster |
Their blood have they shed like water around Jerusalem ; and there was none to bury them . |
| Rotherham |
They have poured out their blood like water, Round about Jerusalem, With none to bury. |
| UKJV |
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. |
| WEB |
Their blood they have shed like water around Jerusalem.There was no one to bury them. |
| Webster |
Their blood have they shed like water around Jerusalem; and [there was] none to bury [them]. |
| YLT |
They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying. |
| Esperanto |
Ili versxis ilian sangon kiel akvon, cxirkaux Jerusalem, Kaj estis neniu, kiu ilin enterigus. |
| LXX(o) |
(78:3) εξεχεαν το αιμα αυτων ω? υδωρ κυκλω ιερουσαλημ και ουκ ην ο θαπτων |
인기검색어
2506772
