| 성경장절 |
시편 84장 5절 |
| 개역개정 |
주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다 |
| KJV |
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| NIV |
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage. |
| 공동번역 |
주님께 힘을 얻어 순례길에 오른 사람 복되어라. |
| 북한성경 |
주님께 힘을 얻어 순계길에 오른 사람 복되여라. |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is hulle wat woon in u huis; hulle prys U gedurig. Sela. |
| BulVeren |
Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища. |
| Dan |
Salig den, hvis Styrke er i dig, n?r hans Hu st?r til Højtidsrejser! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig der Mensch, dessen St?rke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig der Mensch, dessen St?rke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind! |
| GerLut1545 |
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela. |
| GerSch |
Wohl den Menschen, deren St?rke in dir liegt, in deren Herzen gebahnte Wege sind. |
| UMGreek |
Μακαριο? ο ανθρωπο?, του οποιου η δυναμι? ειναι εν σοι εν τη καρδια των οποιων ειναι αι οδοι σου |
| ACV |
Blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion. |
| AKJV |
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them. |
| ASV |
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion . |
| BBE |
Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion. |
| DRC |
Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps, |
| Darby |
Blessed is the man whose strength is in thee, --they, in whose heart are the highways. |
| ESV |
Blessed are those whose strength is in you, ([Ps. 122:1]) in whose heart are the highways to Zion. (Hebrew lacks to Zion) |
| Geneva1599 |
Blessed is the man, whose strength is in thee, and in whose heart are thy wayes. |
| GodsWord |
Blessed are those who find strength in you. Their hearts are on the road [that leads to you]. |
| HNV |
Blessed are those whose strength is in you;who have set their hearts on a pilgrimage. |
| JPS |
Happy is the man whose strength is in Thee; in whose heart are the highways. |
| Jubilee2000 |
Happy [is] the man whose strength [is] in thee, in whose heart [are] thy ways, |
| LITV |
Blessed is the man whose strength is in You; Your ways are in their hearts. |
| MKJV |
Blessed is the man whose strength is in You; Your ways are in their hearts. |
| RNKJV |
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| RWebster |
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them . |
| Rotherham |
How happy the men whose strength is in thee, Festive processions are in their heart. |
| UKJV |
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them. |
| WEB |
Blessed are those whose strength is in you;who have set their hearts on a pilgrimage. |
| Webster |
Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them]. |
| YLT |
O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart. |
| Esperanto |
Felicxaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj; |
| LXX(o) |
(83:6) μακαριο? ανηρ ου εστιν η αντιλημψι? αυτου παρα σου κυριε αναβασει? εν τη καρδια αυτου διεθετο |
인기검색어
2506773
