현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 88장 6절  개역개정 주께서 나를 깊은 웅덩이와 어둡고 음침한 곳에 두셨사오며  KJV Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  NIV You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.  공동번역 저 어둡고 깊은 곳 저 구렁 속 밑바닥에 나를 처넣으시오니  북한성경 저 어둡고 깊은곳 저 구렁속 밑바닥에 나를 쳐 넣으시오니  Afr1953 vrygelaat onder die dooies, soos die wat verslaan is, wat in die graf l?, aan wie U nie meer dink nie, en wat afgesny is van u hand.  BulVeren Положил си ме в най-дълбокия ров, в тъмни места, в бездни.  Dan Du har lagt mig i den underste Grube, p? det mørke, det dybe Sted;  GerElb1871 Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.  GerElb1905 Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.  GerLut1545 Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.  GerSch Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefe.  UMGreek Μ εβαλε? ει? τον κατωτατον λακκον, ει? το σκοτο?, ει? τα βαθη.  ACV Thou have laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.  AKJV You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  ASV Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.  BBE You have put me in the lowest deep, even in dark places.  DRC They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.  Darby Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.  ESV You have put me in ([Ps. 63:9]) the depths of the pit,in the (ver. 12, 18; Ps. 143:3; Lam. 3:6) regions dark and (Ps. 69:15) deep.  Geneva1599 Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.  GodsWord You have put me in the bottom of the pit--in deep, dark places.  HNV You have laid me in the lowest pit,in the darkest depths.  JPS Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.  Jubilee2000 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  LITV You have laid me in the lowest pit, in dark places; in the deeps.  MKJV You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  RNKJV Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  RWebster Thou hast laid me in the lowest pit , in darkness , in the deeps .  Rotherham Thou hast laid me, In the lowest pit, In dark places, In the deeps:  UKJV You have laid me in the low pit, in darkness, in the deeps.  WEB You have laid me in the lowest pit,in the darkest depths.  Webster Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.  YLT Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.  Esperanto Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.  LXX(o) (87:7) εθεντο με εν λακκω κατωτατω εν σκοτεινοι? και εν σκια θανατου

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]