| 성경장절 |
시편 89장 43절 |
| 개역개정 |
그의 칼날은 둔하게 하사 그가 전장에서 더 이상 버티지 못하게 하셨으며 |
| KJV |
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
| NIV |
You have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle. |
| 공동번역 |
그의 칼을 무디게 하셨으며 전장에서도 그를 돕지 않으셨습니다. |
| 북한성경 |
그의 칼을 무디게 하셨으며 전장에서도 그를 돕지 않으셨습니다. |
| Afr1953 |
U het die regterhand van sy te?standers verhef, al sy vyande bly gemaak. |
| BulVeren |
И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил. |
| Dan |
hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen; |
| GerElb1871 |
Auch hast du zur?ckgewandt die Sch?rfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe; |
| GerElb1905 |
auch hast du zur?ckgewandt die Sch?rfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe; |
| GerLut1545 |
Du erh?hest die Rechte seiner Widerw?rtigen und erfreuest alle seine Feinde. |
| GerSch |
du ließest zur?ckweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg; |
| UMGreek |
ημβλυνα? μαλιστα το κοπτερον τη? ρομφαια? αυτου και δεν εστερεωσα? αυτον εν τη μαχη |
| ACV |
Yea, thou turn back the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle. |
| AKJV |
You have also turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle. |
| ASV |
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle. |
| BBE |
His sword is turned back; you have not been his support in the fight. |
| DRC |
Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle. |
| Darby |
Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle. |
| ESV |
You have also turned back the edge of his sword,and you have not made him stand in battle. |
| Geneva1599 |
Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell. |
| GodsWord |
You even took his sword out of his hand and failed to support him in battle. |
| HNV |
Yes, you turn back the edge of his sword,and haven’t supported him in battle. |
| JPS |
Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
| Jubilee2000 |
Thou hast also blunted the edge of his sword and hast not made him to stand in the battle. |
| LITV |
And you have turned back the edge of his sword, and have not held him up in battle. |
| MKJV |
You also have turned back the edge of his sword and have not made him stand in the battle. |
| RNKJV |
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
| RWebster |
Thou hast also turned the edge of his sword , and hast not made him to stand in the battle . |
| Rotherham |
Yea thou hast turned the edge of his sword, Neither hast thou caused him to stand in the battle; |
| UKJV |
You have also turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle. |
| WEB |
Yes, you turn back the edge of his sword,and haven’t supported him in battle. |
| Webster |
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
| YLT |
Also--Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle, |
| Esperanto |
Vi returnis la trancxon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito. |
| LXX(o) |
(88:44) απεστρεψα? την βοηθειαν τη? ρομφαια? αυτου και ουκ αντελαβου αυτου εν τω πολεμω |
인기검색어
2506775
