| 성경장절 |
시편 91장 10절 |
| 개역개정 |
화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니 |
| KJV |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| NIV |
then no harm will befall you, no disaster will come near your tent. |
| 공동번역 |
어떤 불행도 너를 덮치지 못하리라. 어떤 재앙도 네 집을 가까이 못하리라. |
| 북한성경 |
어떤 불행도 너를 덮치지 못하리라. 어떤 재앙도 네 집을 가까이 못하리라. |
| Afr1953 |
Geen onheil sal jou tref en geen plaag naby jou tent kom nie; |
| BulVeren |
никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти, |
| Dan |
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær; |
| GerElb1871 |
So wird dir kein Ungl?ck widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen; |
| GerElb1905 |
so wird dir kein Ungl?ck widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen; |
| GerLut1545 |
Es wird dir kein ?bels begegnen, und keine Plage wird zu deiner H?tte sich nahen. |
| GerSch |
es wird dir kein Ungl?ck zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen; |
| UMGreek |
δεν θελει συμβαινει ει? σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει ει? την σκηνην σου. |
| ACV |
There shall no evil befall thee, nor shall any plague come near thy tent, |
| AKJV |
There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling. |
| ASV |
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent. |
| BBE |
No evil will come on you, and no disease will come near your tent. |
| DRC |
There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling. |
| Darby |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent. |
| ESV |
([ver. 5]; See Prov. 12:21) no evil shall be allowed to befall you, (Ps. 38:11) no plague come near your tent. |
| Geneva1599 |
There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle. |
| GodsWord |
No harm will come to you. No sickness will come near your house. |
| HNV |
no evil shall happen to you,neither shall any plague come near your dwelling. |
| JPS |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent. |
| Jubilee2000 |
no evil shall befall thee, neither shall any plague come near thy dwelling. |
| LITV |
no evil shall happen to You, nor shall any plague come near Your tent. |
| MKJV |
no evil shall befall You, nor shall any plague come near Your dwelling. |
| RNKJV |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| RWebster |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come near thy dwelling . |
| Rotherham |
There shall not be sent unto thee misfortune, Nor shall, plague, come near into thy tent; |
| UKJV |
There shall no evil befall you, neither shall any plague come nigh your dwelling. |
| WEB |
no evil shall happen to you,neither shall any plague come near your dwelling. |
| Webster |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| YLT |
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent, |
| Esperanto |
Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon. |
| LXX(o) |
(90:10) ου προσελευσεται προ? σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου |
인기검색어
2508211
