| 성경장절 |
시편 92장 1절 |
| 개역개정 |
지존자여 십현금과 비파와 수금으로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하고 아침마다 주의 인자하심을 알리며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다 |
| KJV |
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH: |
| NIV |
It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High, |
| 공동번역 |
야훼께 감사하며 그 이름을 노래하는 일, 지극히 높으신 하느님, 그보다 더 좋은 일이 어디 또 있사오리까 ? |
| 북한성경 |
(안식일에 부르는 찬양시) 여호와께 감사하며 그 이름을 노래하는 일, 지극히 높으신 하느님, 그보다 더 좋은 일이 어디 또 있사오리까. |
| Afr1953 |
'n Psalm. 'n Lied vir die sabbatdag. |
| BulVeren |
(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни, |
| Dan |
(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste, |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm, ein Lied. F?r den Tag des Sabbaths.) Es ist gut, Jehova zu preisen, (O. zu danken) und Psalmen zu singen deinem Namen, o H?chster! |
| GerElb1905 |
Ein Psalm, ein Lied. F?r den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, (O. zu danken) und Psalmen zu singen deinem Namen, o H?chster! |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied auf den Sabbattag. |
| GerSch |
Ein Psalmlied. F?r den Sabbattag. Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du H?chster; |
| UMGreek |
Ψαλμο? ωδη? δια την ημεραν του Σαββατου. Αγαθον το να δοξολογη τι? τον Κυριον και να ψαλμωδη ει? το ονομα σου, Υψιστε |
| ACV |
It is a good thing to give thanks to LORD, and to sing praises to thy name, O Most High, |
| AKJV |
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH: |
| ASV |
A Psalm, a Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High; |
| BBE |
It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High; |
| DRC |
A psalm of a canticle on the sabbath day. It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High. |
| Darby |
A Psalm, a Song, for the Sabbath day. It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High; |
| ESV |
A Psalm. A Song for the Sabbath. (Ps. 147:1; [Ps. 71:22]) It is good to give thanks to the Lord,to sing praises to your name, ([Gen. 14:19, 20]) O Most High; |
| Geneva1599 |
A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High, |
| GodsWord |
It is good to give thanks to the LORD, to make music to praise your name, O Most High. |
| HNV |
It is a good thing to give thanks to the LORD,to sing praises to your name, Most High; |
| JPS |
A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High; |
| Jubilee2000 |
[It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD and to sing praises unto thy name, O most High: |
| LITV |
A Psalm, A Song for the Sabbath Day. It is good to give thanks to Jehovah, and to sing praises to Your name, O Most High; |
| MKJV |
A Psalm or Song for the sabbath day. It is good to give thanks to the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High; |
| RNKJV |
It is a good thing to give thanks unto ????, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| RWebster |
A Psalm or Song for the sabbath day . It is a good thing to give thanks to the LORD , and to sing praises to thy name , O most High : |
| Rotherham |
A Melody, a Song, For the Sabbath-day. It is good to give thanks to Yahweh, And to sing praises unto thy Name, O Most High; |
| UKJV |
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO Your NAME, O MOST HIGH: |
| WEB |
It is a good thing to give thanks to Yahweh,to sing praises to your name, Most High; |
| Webster |
A Psalm [or] Song for the sabbath day. [It is a] good [thing] to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High. |
| YLT |
A Psalm. --A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High, |
| Esperanto |
Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo; |
| LXX(o) |
(91:1) ψαλμο? ωδη? ει? την ημεραν του σαββατου (91:2) αγαθον το εξομολογεισθαι τω κυριω και ψαλλειν τω ονοματι σου υψιστε |
인기검색어
2508211
