| 성경장절 |
시편 92장 10절 |
| 개역개정 |
그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름을 부으셨나이다 |
| KJV |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| NIV |
You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me. |
| 공동번역 |
들소처럼 나의 뿔을 높여 주시고 향긋한 향유를 이 몸에 부어 주시오니 |
| 북한성경 |
들소처럼 나의 뿔을 높여주시고 향긋한 향유를 이 몸에 부어주시오니 |
| Afr1953 |
Want kyk, u vyande, o HERE, want kyk, u vyande sal vergaan; al die werkers van ongeregtigheid sal verstrooi word. |
| BulVeren |
Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан |
| Dan |
Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie; |
| GerElb1871 |
Aber du wirst mein Horn erh?hen gleich dem eines B?ffels; mit frischem ?le werde ich ?bergossen werden. |
| GerElb1905 |
Aber du wirst mein Horn erh?hen gleich dem eines Wildochsen; mit frischem ?le werde ich ?bergossen werden. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, deine Feinde, HERR, siehe, deine Feinde werden umkommen; und alle ?belt?ter m?ssen zerstreuet werden. |
| GerSch |
Aber mein Horn erh?hst du wie das eines B?ffels; ich werde ?bergossen mit frischem ?l; |
| UMGreek |
Αλλα συ θελει? υψωσει ω? του μονοκερωτο? το κερα? μου εγω θελω χρισθη με νεον ελαιον |
| ACV |
But thou have exalted my horn like the wild ox's. I am anointed with fresh oil, |
| AKJV |
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| ASV |
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil. |
| BBE |
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head. |
| DRC |
But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy. |
| Darby |
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil. |
| ESV |
But you have exalted my (See Ps. 75:10; 1 Sam. 2:1) horn like that of (Num. 23:22) the wild ox;you have (See Ps. 23:5) poured over me (Compare Syriac; the meaning of the Hebrew is uncertain) fresh oil. |
| Geneva1599 |
But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle. |
| GodsWord |
But you make me as strong as a wild bull, and soothing lotion is poured on me. |
| HNV |
But you have exalted my horn like that of the wild ox.I am anointed with fresh oil. |
| JPS |
But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil. |
| Jubilee2000 |
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] a unicorn; I shall be anointed with fresh oil. |
| LITV |
But You will lift up my horn as the wild ox, and I will be anointed with fresh oil. |
| MKJV |
But You shall lift up my horn as the wild ox; and I shall be anointed with fresh oil. |
| RNKJV |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| RWebster |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn : I shall be anointed with fresh oil . |
| Rotherham |
But thou wilt exalt, as those of the buffalo, my horn, I have been anointed, with fresh oil. |
| UKJV |
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn (ox) : I shall be anointed with fresh oil. |
| WEB |
But you have exalted my horn like that of the wild ox.I am anointed with fresh oil. |
| Webster |
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| YLT |
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil. |
| Esperanto |
Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per fresxa oleo. |
| LXX(o) |
(91:11) και υψωθησεται ω? μονοκερωτο? το κερα? μου και το γηρα? μου εν ελαιω πιονι |
인기검색어
2508211
