| 성경장절 |
시편 93장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 다스리시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력의 옷을 입으시며 띠를 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 흔들리지 아니하는도다 |
| KJV |
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| NIV |
The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved. |
| 공동번역 |
야훼께서 위엄을 옷으로 입으시고 왕위에 오르셨다. 야훼께서 그 위엄 위에 능력을 띠삼아 동이셨다. 세상을 흔들리지 않게 든든히 세우셨고, |
| 북한성경 |
여호와께서 위엄을 옷으로 입으시고 왕위에 오르셨다. 여호와께서 그 위엄우에 능력을 띠삼아 동이셨다. 세상을 흔들리지 않게 든든히 세우셨고 |
| Afr1953 |
Die HERE is Koning; Hy is met hoogheid bekleed. Die HERE is bekleed, Hy het Hom met sterkte gegord. Ook staan die w?reld vas, sodat dit nie wankel nie. |
| BulVeren |
(По слав. 92) ГОСПОД царува! Облечен е с величие, ГОСПОД е облечен със сила и се е препасал. И светът е утвърден, не може да се поклати. |
| Dan |
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. |
| GerElb1871 |
Jehova regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; Jehova hat sich bekleidet, er hat sich umg?rtet mit St?rke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. |
| GerElb1905 |
Jehova regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; Jehova hat sich bekleidet, er hat sich umg?rtet mit St?rke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist K?nig und herrlich geschm?ckt; der HERR ist geschm?ckt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll. |
| GerSch |
Der HERR ist K?nig, mit Majest?t bekleidet; der HERR ist angetan, ist umg?rtet mit Macht; auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? βασιλευει μεγαλοπρεπειαν ειναι ενδεδυμενο? ενδεδυμενο? ειναι ο Κυριο? δυναμιν και περιεζωσμενο? και την οικουμενην εστερεωσεν, ωστε δεν θελει σαλευθη. |
| ACV |
LORD reigns! He is clothed with majesty. LORD is clothed with strength; he has girded himself with it. The world also is established that it cannot be moved. |
| AKJV |
The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, with which he has girded himself: the world also is established, that it cannot be moved. |
| ASV |
Jehovah reigneth; He is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved. |
| BBE |
The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved. |
| DRC |
The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved. |
| Darby |
Jehovah reigneth, he hath clothed himself with majesty: Jehovah hath clothed himself, he hath girded himself with strength; yea, the world is established, it shall not be moved. |
| ESV |
The Lord Reigns (Ps. 96:10; See 1 Chr. 16:31) The Lord reigns; he is (Ps. 104:1) robed in majesty;the Lord is (Isa. 51:9) robed; he has (Ps. 65:6) put on strength as his belt. (Ps. 96:10; [Ps. 46:5]) Yes, the world is established; (See Ps. 125:1) it shall never be moved. |
| Geneva1599 |
The Lord reigneth, and is clothed with maiestie: the Lord is clothed, and girded with power: the world also shall be established, that it cannot be mooued. |
| GodsWord |
The LORD rules as king! He is clothed with majesty. The LORD has clothed himself; he has armed himself with power. The world was set in place; it cannot be moved. |
| HNV |
The LORD reigns!He is clothed with majesty!The LORD is armed with strength.The world also is established.It can’t be moved. |
| JPS |
The LORD reigneth; He is clothed in majesty; the LORD is clothed, He hath girded Himself with strength; yea, the world is established, that it cannot be moved. |
| Jubilee2000 |
The LORD reigns; he has clothed himself with majesty; the LORD has clothed himself with strength; he has girded himself: he has established the world also, that it cannot be moved. |
| LITV |
Jehovah reigns! He is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; He girded Himself; and the world is established; it shall not be shaken. |
| MKJV |
The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength. He clothed Himself and the world is established; it shall not be shaken. |
| RNKJV |
??? reigneth, he is clothed with majesty; ???? is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| RWebster |
The LORD reigneth , he is clothed with majesty ; the LORD is clothed with strength , with which he hath girded himself: the world also is established , that it cannot be moved . |
| Rotherham |
Yahweh, hath become king, With majesty, is he clothed,?Clothed is Yahweh, With strength, hath he girded himself, Surely he hath fixed the world, It shall not be shaken. |
| UKJV |
The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he has girded himself: the world also is established, that it cannot be moved. |
| WEB |
Yahweh reigns!He is clothed with majesty!Yahweh is armed with strength.The world also is established.It can’t be moved. |
| Webster |
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [with which] he hath girded himself: the world also is established, that it cannot be moved. |
| YLT |
Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also--established is the world, unmoved. |
| Esperanto |
La Eternulo regxas; Li estas vestita de majesto; La Eternulo estas vestita kaj zonita de potenco; Kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu. |
| LXX(o) |
(92:1) ει? την ημεραν του προσαββατου οτε κατωκισται η γη αινο? ωδη? τω δαυιδ ο κυριο? εβασιλευσεν ευπρεπειαν ενεδυσατο ενεδυσατο κυριο? δυναμιν και περιεζωσατο και γαρ εστερεωσεν την οικουμενην ητι? ου σαλευθησεται |
인기검색어
2508211
