| 성경장절 |
시편 94장 16절 |
| 개역개정 |
누가 나를 위하여 일어나서 행악자들을 치며 누가 나를 위하여 일어나서 악행하는 자들을 칠까 |
| KJV |
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| NIV |
Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers? |
| 공동번역 |
그 누가 나를 위해 악한을 치러 일어나며, 그 누가 내 편을 들어 이 못된 자들을 칠 것인가 ! |
| 북한성경 |
그 누가 나를 위해 악한을 치러 일어나며 그 누가 내편을 들어 이 못된 자들을 칠 것인가. |
| Afr1953 |
Wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? Wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid? |
| BulVeren |
Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие? |
| Dan |
Hvo st?r mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Ud?dsmænd? |
| GerElb1871 |
Wer wird f?r mich aufstehen wider die ?belt?ter? Wer wird f?r mich auftreten wider die, welche Frevel tun? |
| GerElb1905 |
Wer wird f?r mich aufstehen wider die ?belt?ter? Wer wird f?r mich auftreten wider die, welche Frevel tun? |
| GerLut1545 |
Wer stehet bei mir wider die Boshaftigen? Wer tritt zu mir wider die ?belt?ter? |
| GerSch |
Wer steht mir bei wider die B?sen, wer tritt f?r mich ein wider die ?belt?ter? |
| UMGreek |
Τι? θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τι? θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων τη? ανομια?; |
| ACV |
Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| AKJV |
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| ASV |
Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| BBE |
Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil? |
| DRC |
Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity? |
| Darby |
Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity? |
| ESV |
(See Ps. 12:5) Who rises up for me against the wicked?Who stands up for me against evildoers? |
| Geneva1599 |
Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie? |
| GodsWord |
Who will stand up for me against evildoers? Who will stand by my side against troublemakers? |
| HNV |
Who will rise up for me against the wicked?Who will stand up for me against the evildoers? |
| JPS |
Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Jubilee2000 |
Who will rise up for me against the evildoers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| LITV |
Who will rise up for Me against the evildoers? Who will stand up for Me against the workers of evil? |
| MKJV |
Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| RNKJV |
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| RWebster |
Who will rise up for me against the evildoers ? or who will stand up for me against the workers of iniquity ? |
| Rotherham |
Who will rise up for me, against the evil-doers? Who will make a stand for me, against the workers of iniquity? |
| UKJV |
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| WEB |
Who will rise up for me against the wicked?Who will stand up for me against the evildoers? |
| Webster |
Who will rise up for me against the evil-doers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| YLT |
Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity? |
| Esperanto |
Kiu helpas min kontraux malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj? |
| LXX(o) |
(93:16) τι? αναστησεται μοι επι πονηρευομενου? η τι? συμπαραστησεται μοι επι εργαζομενου? την ανομιαν |
인기검색어
2508218
