현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 94장 18절  개역개정 여호와여 나의 발이 미끄러진다고 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며  KJV When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.  NIV When I said, "My foot is slipping," your love, O LORD, supported me.  공동번역 그러나 내가 "다리가 휘청거립니다" 하고 말하면 야훼께서는 당신 사랑으로 나를 붙들어 주신다.  북한성경 그러나 내가 "다리가 휘청거립니다." 하고 말하면 여호와께서는 당신 사랑으로 나를 붙들어 주신다.  Afr1953 As ek dink: My voet wankel -- dan ondersteun u goedertierenheid my, o HERE!  BulVeren Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! ? Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря.  Dan N?r jeg tænkte: "Nu vakler min Fod", støtted din N?de mig, HERRE;  GerElb1871 Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterst?tzte mich deine G?te, Jehova.  GerElb1905 Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterst?tzte mich deine G?te, Jehova.  GerLut1545 Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.  GerSch Sooft ich aber auch sprach: ?Mein Fuß ist wankend geworden?, hat deine Gnade, o HERR, mich gest?tzt.  UMGreek Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο που? μου, το ελεο? σου, Κυριε, με εβοηθει.  ACV When I said, My foot slips, thy loving kindness, O LORD, held me up.  AKJV When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.  ASV When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.  BBE If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.  DRC If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.  Darby When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.  ESV When I thought, (Ps. 38:16; [Ps. 73:2]) My foot slips,your steadfast love, O Lord, ([Ps. 20:2]) held me up.  Geneva1599 When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.  GodsWord When I said, "My feet are slipping," your mercy, O LORD, continued to hold me up.  HNV When I said, “My foot is slipping!”Your loving kindness, LORD, held me up.  JPS If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.  Jubilee2000 When I said, My foot slips, thy mercy, O LORD, held me up.  LITV If I said, My foot slides, O Jehovah, Your mercy has held me up.  MKJV When I said, My foot slips; Your mercy, O LORD, held me up.  RNKJV When I said, My foot slippeth; thy mercy, O ????, held me up.  RWebster When I said , My foot slippeth ; thy mercy , O LORD , held me up .  Rotherham If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.  UKJV When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.  WEB When I said, “My foot is slipping!”Your loving kindness, Yahweh, held me up.  Webster When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.  YLT If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.  Esperanto Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.  LXX(o) (93:18) ει ελεγον σεσαλευται ο που? μου το ελεο? σου κυριε βοηθει μοι

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]