| 성경장절 |
시편 94장 21절 |
| 개역개정 |
그들이 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄한 자를 정죄하여 피를 흘리려 하나 |
| KJV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| NIV |
They band together against the righteous and condemn the innocent to death. |
| 공동번역 |
그들은 의로운 자의 목숨을 노려 달려들고 죄없는 사람에게 사형선고를 내립니다. |
| 북한성경 |
그들은 의로운 자의 목숨을 노려 달려들고 죄 없는 사람에게 사형선고를 내립니다. |
| Afr1953 |
Hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed. |
| BulVeren |
Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв. |
| Dan |
Jager de end den ret,færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod, |
| GerElb1871 |
Sie dringen ein auf die Seele des Gerechten, und unschuldiges Blut verurteilen sie. |
| GerElb1905 |
Sie dringen ein auf die Seele des Gerechten, und unschuldiges Blut verurteilen sie. |
| GerLut1545 |
Sie r?sten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut. |
| GerSch |
Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut. |
| UMGreek |
Αυτοι εφορμωσι κατα τη? ψυχη? του δικαιου και αιμα αθωον καταδικαζουσιν. |
| ACV |
They gather themselves together against the soul of a righteous man, and condemn innocent blood. |
| AKJV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| ASV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood. |
| BBE |
They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong. |
| DRC |
They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood. |
| Darby |
They band together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood. |
| ESV |
They (Matt. 27:1) band together against the life of the righteousand condemn (Matt. 27:4) the innocent to death. (Hebrew condemn innocent blood) |
| Geneva1599 |
They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood. |
| GodsWord |
They join forces to take the lives of righteous people. They condemn innocent people to death. |
| HNV |
They gather themselves together against the soul of the righteous,and condemn the innocent blood. |
| JPS |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood. |
| Jubilee2000 |
They gather [themselves together] as an army against the life of the righteous and condemn the innocent blood. |
| LITV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the blood of the innocent. |
| MKJV |
They gather themselves against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| RNKJV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| RWebster |
They gather themselves together against the soul of the righteous , and condemn the innocent blood . |
| Rotherham |
They make an attack on the life of the righteous one,?And, innocent blood, they condemn. |
| UKJV |
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| WEB |
They gather themselves together against the soul of the righteous,and condemn the innocent blood. |
| Webster |
They assemble themselves against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. |
| YLT |
They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked. |
| Esperanto |
Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas. |
| LXX(o) |
(93:21) θηρευσουσιν επι ψυχην δικαιου και αιμα αθωον καταδικασονται |
인기검색어
2508219
