| 성경장절 |
시편 96장 1절 |
| 개역개정 |
새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 |
| KJV |
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. |
| NIV |
Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. |
| 공동번역 |
새 노래로 야훼를 노래하여라. 온 세상아, 야훼를 노래하여라. |
| 북한성경 |
새 노래로 여호와를 노래하여라. 온 세상아, 여호와를 노래하여라. |
| Afr1953 |
Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied; sing voor die HERE, o ganse aarde! |
| BulVeren |
(По слав. 95) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя! |
| Dan |
Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden, |
| GerElb1871 |
(Vergl. 1. Chron. 16,23-33) N Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde! |
| GerElb1905 |
(Vergl. 1. Chron. 16, 23-33) Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde! |
| GerLut1545 |
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt! |
| GerSch |
Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt! |
| UMGreek |
Ψαλατε ει? τον Κυριον ασμα νεον ψαλατε ει? τον Κυριον, πασα η γη. |
| ACV |
O sing to LORD a new song. Sing to LORD, all the earth. |
| AKJV |
O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth. |
| ASV |
Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth. |
| BBE |
O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord. |
| DRC |
A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth. |
| Darby |
Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth. |
| ESV |
Worship in the Splendor of Holiness (For ver. 1-13, see 1 Chr. 16:23-33) Oh sing to the Lord (Ps. 98:1; See Ps. 33:3) a new song;sing to the Lord, all the earth! |
| Geneva1599 |
Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth. |
| GodsWord |
Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth! |
| HNV |
Sing to the LORD a new song!Sing to the LORD, all the earth. |
| JPS |
O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth. |
| Jubilee2000 |
O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth. |
| LITV |
O sing to Jehovah a new song; sing to Jehovah, all the earth. |
| MKJV |
Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. |
| RNKJV |
O sing unto ???? a new song: sing unto ????, all the earth. |
| RWebster |
O sing to the LORD a new song : sing to the LORD , all the earth . |
| Rotherham |
Sing to Yahweh, a song that is new, Sing to Yahweh, all the earth; |
| UKJV |
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. |
| WEB |
Sing to Yahweh a new song!Sing to Yahweh, all the earth. |
| Webster |
O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth. |
| YLT |
Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth. |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero. |
| LXX(o) |
(95:1) οτε ο οικο? ωκοδομειτο μετα την αιχμαλωσιαν ωδη τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον ασατε τω κυριω πασα η γη |
인기검색어
2506772
