| 성경장절 |
시편 99장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 구름 기둥 가운데서 그들에게 말씀하시니 그들은 그가 그들에게 주신 증거와 율례를 지켰도다 |
| KJV |
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| NIV |
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them. |
| 공동번역 |
구름기둥 안에서 그들과 말씀하시매 일러 주신 계명과 법을 그들은 모두 지켰다. |
| 북한성경 |
구름 기둥 안에서 그들과 말씀하시매 일러주신 계명과 법을 그들은 모두 지켰다. |
| Afr1953 |
In die wolkkolom het Hy met hulle gespreek. Hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat Hy hulle gegee het. |
| BulVeren |
Той им говореше в облачния стълб и те пазеха свидетелствата Му и наредбата, която им даде. |
| Dan |
i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem; |
| GerElb1871 |
In der Wolkens?ule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben. |
| GerElb1905 |
In der Wolkens?ule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben. |
| GerLut1545 |
Er redete mit ihnen durch eine Wolkens?ule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab. |
| GerSch |
In der Wolkens?ule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. |
| UMGreek |
Εν στυλω νεφελη? ελαλει προ? αυτου? εφυλαξε τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα, τα οποια εδωκεν ει? αυτου? |
| ACV |
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, and the statute that he gave them. |
| AKJV |
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| ASV |
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them. |
| BBE |
His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them. |
| DRC |
he spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them. |
| Darby |
He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them. |
| ESV |
In (Ex. 33:9; Num. 12:5) the pillar of the cloud he spoke to them;they ([Ps. 105:28]) kept his testimoniesand the statute that he gave them. |
| Geneva1599 |
Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them. |
| GodsWord |
He spoke to them from a column of smoke. They obeyed his written instructions and the laws that he gave them. |
| HNV |
He spoke to them in the pillar of cloud.They kept his testimonies,the statute that he gave them. |
| JPS |
He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them. |
| Jubilee2000 |
He spoke unto them in the pillar of fire; they kept his testimonies and the order [that] he gave them. |
| LITV |
He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the law that He gave to them. |
| MKJV |
He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance that He gave them. |
| RNKJV |
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| RWebster |
He spoke to them in the cloudy pillar : they kept his testimonies , and the ordinance that he gave them. |
| Rotherham |
In the pillar of cloud, used he to speak unto them, They kept his testimonies, and the statute he gave them. |
| UKJV |
He spoke unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| WEB |
He spoke to them in the pillar of cloud.They kept his testimonies,the statute that he gave them. |
| Webster |
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them. |
| YLT |
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them. |
| Esperanto |
El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la legxon, kiun Li donis al ili. |
| LXX(o) |
(98:7) εν στυλω νεφελη? ελαλει προ? αυτου? εφυλασσον τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα α εδωκεν αυτοι? |
인기검색어
2508222
