| 성경장절 |
시편 103장 4절 |
| 개역개정 |
네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며 |
| KJV |
Who redeemeth thy life form destruction, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies, |
| NIV |
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, |
| 공동번역 |
네 목숨을 구렁에서 건져 주시고 사랑과 자비의 관을 씌워 주신다. |
| 북한성경 |
네 목숨 구렁에서 건져주시고 사랑과 자비의 관을 씌우주신다. |
| Afr1953 |
wat jou lewe verlos van die verderf, wat jou kroon met goedertierenheid en barmhartighede, |
| BulVeren |
който изкупва от рова живота ти, който те увенчава с милост и милосърдие, |
| Dan |
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed, |
| GerElb1871 |
der dein Leben erl?st von der Grube, der dich kr?nt mit G?te und Erbarmungen; |
| GerElb1905 |
der dein Leben erl?st von der Grube, der dich kr?nt mit G?te und Erbarmungen; |
| GerLut1545 |
der dein Leben vom Verderben erl?set, der dich kr?net mit Gnade und Barmherzigkeit, |
| GerSch |
der dein Leben vom Verderben erl?st, der dich kr?nt mit Gnade und Barmherzigkeit; |
| UMGreek |
τον λυτρονοντα εκ τη? φθορα? την ζωην σου τον στεφανουντα σε με ελεο? και οικτιρμου? |
| ACV |
who redeems thy life from destruction, who crowns thee with loving kindness and tender mercies, |
| AKJV |
Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies; |
| ASV |
Who redeemeth thy life from (1) destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; (1) Or the pit ) |
| BBE |
He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace. |
| DRC |
Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion. |
| Darby |
Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies; |
| ESV |
who (See Ps. 56:13) redeems your life from the pit,who ([Ps. 5:12]) crowns you with steadfast love and mercy, |
| Geneva1599 |
Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions. |
| GodsWord |
the one who rescues your life from the pit, the one who crowns you with mercy and compassion, |
| HNV |
who redeems your life from destruction;who crowns you with loving kindness and tender mercies; |
| JPS |
Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies; |
| Jubilee2000 |
who redeems thy life from destruction; who crowns thee with mercy and compassion; |
| LITV |
who redeems your life from destruction; who crowns you with kindness and tender mercies; |
| MKJV |
who redeems your life from ruin; who crowns you with loving-kindness and tender mercies; |
| RNKJV |
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; |
| RWebster |
Who redeemeth thy life from destruction ; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies ; |
| Rotherham |
Who redeemeth, from destruction, thy life, Who crowneth thee, with lovingkindness and compassion: |
| UKJV |
Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies; |
| WEB |
who redeems your life from destruction;who crowns you with loving kindness and tender mercies; |
| Webster |
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies; |
| YLT |
Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee--kindness and mercies, |
| Esperanto |
Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco; |
| LXX(o) |
(102:4) τον λυτρουμενον εκ φθορα? την ζωην σου τον στεφανουντα σε εν ελεει και οικτιρμοι? |
인기검색어
2506769
