현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 104장 26절  개역개정 그 곳에는 배들이 다니며 주께서 지으신 리워야단이 그 속에서 노나이다  KJV There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.  NIV There the ships go to and fro, and the leviathan, which you formed to frolic there.  공동번역 배들이 이리 오고 저리 가고 손수 빚으신 레비아단이 있지만 그것은 당신의 장난감입니다.  북한성경 배들이 이리 오고 저리 가고 손수 빚으신 악어가 있지만 그것은 당신의 장난감입니다.  Afr1953 Daar gaan die skepe en die Levi?tan wat U geformeer het om daarin te speel.  BulVeren Там се движат корабите, левиатанът, който си създал да играе в него.  Dan Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri.  GerElb1871 Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.  GerElb1905 Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.  GerLut1545 Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.  GerSch da fahren die Schiffe; der Leviatan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.  UMGreek εκει διατρεχουσι τα πλοια εκει ο Λευιαθαν ουτο?, τον οποιον επλασα? δια να παιζη εν αυτη.  ACV There go the ships. There is leviathan, whom thou have formed to play in it.  AKJV There go the ships: there is that leviathan, whom you have made to play therein.  ASV There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play (1) therein. (1) Or with him ; See Job 41:5)  BBE There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.  DRC There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.  Darby There go the ships; there that leviathan, which thou hast formed to play therein.  ESV There go the ships,and (See Job 41:1) Leviathan, which you formed to ([Job 40:20]) play in it. (Or you formed to play with)  Geneva1599 There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.  GodsWord Ships sail on it, and Leviathan, which you made, plays in it.  HNV There the ships go,and leviathan, whom you formed to play there.  JPS There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.  Jubilee2000 There go the ships; [there is] that leviathan, [whom] thou didst make to play therein.  LITV There the ships go; You formed this great sea-animal to play in it.  MKJV There the ships go; You made this great sea animal to play in it.  RNKJV There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.  RWebster There go the ships : there is that leviathan , which thou hast made to play in it. {made: Heb. formed}  Rotherham There, ships, sail along, This sea-monster, thou hast formed to sport therein;  UKJV There go the ships: there is that leviathan (sea serpent) , whom you have made to play therein.  WEB There the ships go,and leviathan, whom you formed to play there.  Webster There go the ships: [there is] that leviathan, [which] thou hast made to play therein.  YLT There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.  Esperanto Tie iras sxipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke gxi tie ludu.  LXX(o) (103:26) εκει πλοια διαπορευονται δρακων ουτο? ον επλασα? εμπαιζειν αυτω

인기검색어 kcm  2506815 교회  1377325 선교  1337118 예수  1263149 설교  1048821 아시아  954420 세계  934438 선교회  900448 사랑  889515 바울  882512 [배너등록]