| 성경장절 |
시편 105장 14절 |
| 개역개정 |
그러나 그는 사람이 그들을 억압하는 것을 용납하지 아니하시고 그들로 말미암아 왕들을 꾸짖어 |
| KJV |
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; |
| NIV |
He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings: |
| 공동번역 |
하느님께서는 아무도 이 민족을 누르지 못하도록 세상 임금들에게 경고하셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 아무도 이 민족을 누르지 못하도록 세상 임금들에게 경고하셨다. |
| Afr1953 |
het Hy geen mens toegelaat om hulle te verdruk nie; ook het Hy konings om hulle ontwil gestraf en ges?: |
| BulVeren |
Той не остави никого да ги угнетява и съди царе заради тях. |
| Dan |
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger |
| GerElb1871 |
Er ließ keinem Menschen zu, sie zu bedr?cken, und ihretwegen strafte er K?nige: |
| GerElb1905 |
Er ließ keinem Menschen zu, sie zu bedr?cken, und ihretwegen strafte er K?nige: |
| GerLut1545 |
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte K?nige um ihretwillen. |
| GerSch |
Er ließ sie von keinem Menschen bedr?cken und z?chtigte K?nige um ihretwillen: |
| UMGreek |
δεν αφηκεν ανθρωπον να αδικηση αυτου? μαλιστα υπερ αυτων ηλεγξε βασιλει?, |
| ACV |
He allowed no man to do them wrong. Yea, he reproved kings for their sakes, |
| AKJV |
He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes; |
| ASV |
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes, |
| BBE |
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them, |
| DRC |
He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes. |
| Darby |
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes, |
| ESV |
he ([Gen. 35:5]) allowed no one to oppress them;he (Gen. 12:17; 20:3) rebuked kings on their account, |
| Geneva1599 |
Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying, |
| GodsWord |
He didn't permit anyone to oppress them. He warned kings about them: |
| HNV |
He allowed no one to do them wrong.Yes, he reproved kings for their sakes, |
| JPS |
He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings: |
| Jubilee2000 |
he suffered no man to do them wrong; [yea], he chastened kings for their sakes: |
| LITV |
He allowed no man to oppress them; yea, He reproved kings for their sakes; |
| MKJV |
He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes, |
| RNKJV |
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; |
| RWebster |
He permitted no man to do them wrong : yea, he reproved kings for their sakes; |
| Rotherham |
He suffered no son of earth to oppress them, And reproved?for their sakes? even kings! |
| UKJV |
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; |
| WEB |
He allowed no one to do them wrong.Yes, he reproved kings for their sakes, |
| Webster |
He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes; |
| YLT |
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings. |
| Esperanto |
Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn, dirante: |
| LXX(o) |
(104:14) ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτου? και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλει? |
인기검색어
2508218
