| 성경장절 |
시편 105장 26절 |
| 개역개정 |
그리하여 그는 그의 종 모세와 그의 택하신 아론을 보내시니 |
| KJV |
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen. |
| NIV |
He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| 공동번역 |
하느님은 당신의 종 모세와 몸소 뽑으신 아론을 보내시어 |
| 북한성경 |
하느님은 당신의 종 모세와 몸소 뽑으신 아론을 보내시여 |
| Afr1953 |
Hy het Moses, sy kneg, gestuur en A?ron wat Hy uitgekies het. |
| BulVeren |
Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра. |
| Dan |
Da sendte han Moses, sin Tjener, og Aron, sin udvalgte Mand; |
| GerElb1871 |
Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserw?hlt hatte. |
| GerElb1905 |
Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserw?hlt hatte. |
| GerLut1545 |
Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er hatte erw?hlet. |
| GerSch |
Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erw?hlt hatte. |
| UMGreek |
Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν. |
| ACV |
He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen. |
| AKJV |
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen. |
| ASV |
He sent Moses his servant, And Aaron whom he had chosen. |
| BBE |
He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection. |
| DRC |
He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen. |
| Darby |
He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen: |
| ESV |
He (Ex. 3:10; 4:12) sent Moses, his servant,and Aaron, (Num. 16:5; 17:5) whom he had chosen. |
| Geneva1599 |
Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen. |
| GodsWord |
He sent his servant Moses, and he sent Aaron, whom he had chosen. |
| HNV |
He sent Moses, his servant,and Aaron, whom he had chosen. |
| JPS |
He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen. |
| Jubilee2000 |
He sent Moses his servant [and] Aaron whom he had chosen. |
| LITV |
He sent His servant Moses and Aaron whom He had chosen. |
| MKJV |
He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen. |
| RNKJV |
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen. |
| RWebster |
He sent Moses his servant ; and Aaron whom he had chosen . |
| Rotherham |
He sent Moses his servant, Aaron, whom he had chosen. |
| UKJV |
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen. |
| WEB |
He sent Moses, his servant,and Aaron, whom he had chosen. |
| Webster |
He sent Moses his servant; [and] Aaron whom he had chosen. |
| YLT |
He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on. |
| Esperanto |
Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis. |
| LXX(o) |
(104:26) εξαπεστειλεν μωυσην τον δουλον αυτου ααρων ον εξελεξατο αυτον |