| 성경장절 |
시편 106장 3절 |
| 개역개정 |
정의를 지키는 자들과 항상 공의를 행하는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
| NIV |
Blessed are they who maintain justice, who constantly do what is right. |
| 공동번역 |
복되어라. 항상 바로 살고 옳은 일 하는 사람. |
| 북한성경 |
복되어라. 항상 바로 살고 옳은 일 하는 사람 |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is hulle wat die reg bewaar, die wat altyd geregtigheid doen. |
| BulVeren |
Блажени онези, които пазят правосъдие, и онзи, който върши правда във всички времена! |
| Dan |
Salige de, der holder p? ret, som altid øver retfærdighed! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit ?bt zu aller Zeit! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit ?bt zu aller Zeit! |
| GerLut1545 |
Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht! |
| GerSch |
Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit ?ben allezeit! |
| UMGreek |
Μακαριοι οι φυλαττοντε? κρισιν, οι πραττοντε? δικαιοσυνην εν παντι καιρω. |
| ACV |
Blessed are those who keep justice, and he who does righteousness at all times. |
| AKJV |
Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times. |
| ASV |
Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times. |
| BBE |
Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times. |
| DRC |
Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times. |
| Darby |
Blessed are they that keep justice, and he that doeth righteousness at all times. |
| ESV |
Blessed are they who observe justice,who ([Ps. 15:2]) do righteousness at all times! |
| Geneva1599 |
Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times. |
| GodsWord |
Blessed are those who defend justice and do what is right at all times. |
| HNV |
Blessed are those who keep justice.Blessed is one who does what is right at all times. |
| JPS |
Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times. |
| Jubilee2000 |
Happy [are] those that keep judgment [and] he that does righteousness at all times. |
| LITV |
Blessed are those keeping judgment, he who does righteousness in every season. |
| MKJV |
Blessed are those who keep judgment, he who does righteousness at all times. |
| RNKJV |
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
| RWebster |
Blessed are they that keep judgment , and he that doeth righteousness at all times . |
| Rotherham |
How happy! They who observe justice, He that executeth righteousness at all times. |
| UKJV |
Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times. |
| WEB |
Blessed are those who keep justice.Blessed is one who does what is right at all times. |
| Webster |
Blessed [are] they that keep judgment, [and] he that doeth righteousness at all times. |
| YLT |
O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times. |
| Esperanto |
Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en cxiu tempo. |
| LXX(o) |
(105:3) μακαριοι οι φυλασσοντε? κρισιν και ποιουντε? δικαιοσυνην εν παντι καιρω |
인기검색어
2506779
