| 성경장절 |
시편 109장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니 |
| KJV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| NIV |
They repay me evil for good, and hatred for my friendship. |
| 공동번역 |
그들은 선을 악으로 갚고 사랑을 미움으로 보답합니다. |
| 북한성경 |
그들은 선을 악으로 갚고 사랑을 미움으로 보답합니다. |
| Afr1953 |
En hulle het my kwaad vir goed opgel? en haat vir my liefde. |
| BulVeren |
Отплатиха ми зло за добро и омраза ? за любовта ми. |
| Dan |
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had. |
| GerElb1871 |
Und sie haben mir B?ses f?r Gutes erwiesen (Eig. haben B?ses? auf mich gelegt) und Haß f?r meine Liebe. |
| GerElb1905 |
Und sie haben mir B?ses (Eig. haben B?ses... auf mich gelegt) f?r Gutes erwiesen und Haß f?r meine Liebe. |
| GerLut1545 |
Sie beweisen mir B?ses um Gutes und Haß um Liebe. |
| GerSch |
Sie beweisen mir B?ses f?r Gutes und Haß f?r Liebe. |
| UMGreek |
Και ανταπεδωκαν ει? εμε κακον αντι καλου, και μισο? αντι τη? αγαπη? μου. |
| ACV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| AKJV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| ASV |
And they have (1) rewarded me evil for good, And hatred for my love. (1) Heb laid upon me ) |
| BBE |
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love. |
| DRC |
And they repaid me evil for good: and hatred for my love. |
| Darby |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| ESV |
So they (See Ps. 35:12) reward me evil for good,and hatred for my love. |
| Geneva1599 |
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship. |
| GodsWord |
They reward me with evil instead of good and with hatred instead of love. |
| HNV |
They have rewarded me evil for good,and hatred for my love. |
| JPS |
And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love: |
| Jubilee2000 |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| LITV |
And they put on me evil for good; and hatred for my love. |
| MKJV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| RNKJV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| RWebster |
And they have rewarded me evil for good , and hatred for my love . |
| Rotherham |
Yea they have returned unto me?Evil for good; and, Hatred for my love. |
| UKJV |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| WEB |
They have rewarded me evil for good,and hatred for my love. |
| Webster |
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| YLT |
And they set against me evil for good, And hatred for my love. |
| Esperanto |
Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo. |
| LXX(o) |
(108:5) και εθεντο κατ εμου κακα αντι αγαθων και μισο? αντι τη? αγαπησεω? μου |
인기검색어
2506779
