| 성경장절 |
시편 111장 4절 |
| 개역개정 |
그의 기적을 사람이 기억하게 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비로우시도다 |
| KJV |
He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| NIV |
He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate. |
| 공동번역 |
그 놀라운 일들을 기념토록 남기셨으니, 야훼는 자비롭고 인자하시다. |
| 북한성경 |
산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰였다. |
| Afr1953 |
Sajin. Hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; Get. die HERE is genadig en barmhartig. |
| BulVeren |
Направи чудесата Си да се помнят; милостив и състрадателен е ГОСПОД. |
| Dan |
Han har sørget for, at hans undere mindes, n?dig og barmhjertig er Herren. |
| GerElb1871 |
Er hat ein Ged?chtnis gestiftet seinen Wundertaten; gn?dig und barmherzig ist Jehova. |
| GerElb1905 |
Er hat ein Ged?chtnis gestiftet seinen Wundertaten; gn?dig und barmherzig ist Jehova. |
| GerLut1545 |
Er hat ein Ged?chtnis gestiftet seiner Wunder, der gn?dige und barmherzige HERR. |
| GerSch |
Er hat ein Ged?chtnis seiner Wunder gestiftet; gn?dig und barmherzig ist der HERR. |
| UMGreek |
Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριο?. |
| ACV |
He has made his wonderful works to be remembered. LORD is gracious and merciful. |
| AKJV |
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion. |
| ASV |
He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. |
| BBE |
Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy. |
| DRC |
He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord: |
| Darby |
He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. |
| ESV |
He has ([Ps. 78:4]) caused his wondrous works to be remembered;the Lord is gracious and merciful. |
| Geneva1599 |
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion. |
| GodsWord |
He has made his miracles unforgettable. The LORD is merciful and compassionate. |
| HNV |
He has caused his wonderful works to be remembered.The LORD is gracious and merciful. |
| JPS |
He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion. |
| Jubilee2000 |
[Zain] He has made his wonderful works to be remembered; [Cheth] The LORD [is] gracious and merciful. |
| LITV |
He has made a memorial for His wonders; Jehovah is gracious and full of pity. |
| MKJV |
He has made His wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and full of pity. |
| RNKJV |
He hath made his wonderful works to be remembered: ???? is gracious and full of compassion. |
| RWebster |
He hath made his wonderful works to be remembered : the LORD is gracious and full of compassion . |
| Rotherham |
A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh. |
| UKJV |
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion. |
| WEB |
He has caused his wonderful works to be remembered.Yahweh is gracious and merciful. |
| Webster |
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion. |
| YLT |
A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah. |
| Esperanto |
Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
(110:4) μνειαν εποιησατο των θαυμασιων αυτου ελεημων και οικτιρμων ο κυριο? |
인기검색어
2506773
