| 성경장절 |
시편 111장 8절 |
| 개역개정 |
영원무궁토록 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다 |
| KJV |
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| NIV |
They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness. |
| 공동번역 |
영원히 흔들리지 않도록 진실하고 올바르게 제정되었다. |
| 북한성경 |
그분은 바위를 변하여 못이 되게 하시며 바위로 하여금 샘이 되게 하시는 분이시다. |
| Afr1953 |
Samek. Vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; Ajin. uitgevoer in trou en opregtheid. |
| BulVeren |
утвърдени са до вечни векове, извършени са в истина и правда. |
| Dan |
de st?r i al evighed fast, udført i sandhed og retsind. |
| GerElb1871 |
Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgef?hrt in Wahrheit und Geradheit. |
| GerElb1905 |
festgestellt auf immer, auf ewig, ausgef?hrt in Wahrheit und Geradheit. |
| GerLut1545 |
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich. |
| GerSch |
best?tigt f?r immer und ewig, ausgef?hrt in Treue und Redlichkeit. |
| UMGreek |
εστερεωμεναι ει? τον αιωνα του αιωνο?, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι. |
| ACV |
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. |
| AKJV |
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| ASV |
They are established for ever and ever; They are (1) done in truth and uprightness. (1) Or made ) |
| BBE |
They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness. |
| DRC |
All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity. |
| Darby |
Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness. |
| ESV |
they are (Isa. 40:8; Matt. 5:18) established forever and ever,to be performed with (Ps. 19:9; Rev. 15:3) faithfulness and uprightness. |
| Geneva1599 |
They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie. |
| GodsWord |
They last forever and ever. They are carried out with truth and decency. |
| HNV |
They are established forever and ever.They are done in truth and uprightness. |
| JPS |
They are established for ever and ever, they are done in truth and uprightness. |
| Jubilee2000 |
[Samech] They stand fast from age to age [Ain] and are made in truth and uprightness. |
| LITV |
standing firm forever and ever; they are done in truth and uprightness. |
| MKJV |
standing fast forever and ever; they are done in truth and uprightness. |
| RNKJV |
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| RWebster |
They stand fast for ever and ever , and are done in truth and uprightness . {stand...: Heb. are established} |
| Rotherham |
Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity. |
| UKJV |
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| WEB |
They are established forever and ever.They are done in truth and uprightness. |
| Webster |
They stand fast for ever and ever, [and are] done in truth and uprightness. |
| YLT |
They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness. |
| Esperanto |
Ili estas fortikaj por eterne, Faritaj per vero kaj honesto. |
| LXX(o) |
(110:8) εστηριγμεναι ει? τον αιωνα του αιωνο? πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι |
인기검색어
2506775
