| 성경장절 |
시편 112장 7절 |
| 개역개정 |
그는 흉한 소문을 두려워하지 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그의 마음을 굳게 정하였도다 |
| KJV |
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| NIV |
He will have no fear of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD. |
| 공동번역 |
야훼를 믿으므로 그 마음이 든든하여 불행이 온다 해도 겁내지 아니한다. |
| 북한성경 |
여호와를 믿으므로 그 마음이 든든하여 불행이 온다해도 겁내지 않는다. |
| Afr1953 |
Mem. Hy vrees nie vir slegte tyding nie; Noen. sy hart is gerus, vol vertroue op die HERE. |
| BulVeren |
Няма да се страхува от лоши новини, сърцето му е непоколебимо, понеже се уповава на ГОСПОДА. |
| Dan |
han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN; |
| GerElb1871 |
Nicht wird er sich f?rchten vor b?ser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova. |
| GerElb1905 |
Nicht wird er sich f?rchten vor b?ser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova. |
| GerLut1545 |
Wenn eine Plage kommen will, so f?rchtet er sich nicht; sein Herz hoffet unverzagt auf den HERRN. |
| GerSch |
Vor b?sem Ger?cht f?rchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN. |
| UMGreek |
Απο κακη? φημη? δεν θελει φοβηθη η καρδια αυτου ειναι στερεα, ελπιζουσα επι τον Κυριον. |
| ACV |
He shall not be afraid of evil tidings. His heart is fixed, trusting in LORD. |
| AKJV |
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| ASV |
He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah. |
| BBE |
He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord. |
| DRC |
The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord: |
| Darby |
He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah; |
| ESV |
He is not (Prov. 1:33) afraid of bad news;his (Ps. 57:7) heart is firm, (Ps. 11:1; 64:10) trusting in the Lord. |
| Geneva1599 |
He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord. |
| GodsWord |
He is not afraid of bad news. His heart remains secure, full of confidence in the LORD. |
| HNV |
He will not be afraid of evil news.His heart is steadfast, trusting in the LORD. |
| JPS |
He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD. |
| Jubilee2000 |
[Mem] He shall not be afraid of evil rumours; [Nun] his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| LITV |
He shall not be afraid of evil news; his heart is fixed, trusting in Jehovah. |
| MKJV |
He shall not be afraid of bad news; his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| RNKJV |
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in ????. |
| RWebster |
He shall not be afraid of evil tidings : his heart is fixed , trusting in the LORD . |
| Rotherham |
Of evil tidings, shall he not be afraid, Established is his heart, led to trust in Yahweh; |
| UKJV |
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| WEB |
He will not be afraid of evil news.His heart is steadfast, trusting in Yahweh. |
| Webster |
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. |
| YLT |
Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah. |
| Esperanto |
Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, gxi fidas la Eternulon. |
| LXX(o) |
(111:7) απο ακοη? πονηρα? ου φοβηθησεται ετοιμη η καρδια αυτου ελπιζειν επι κυριον |
인기검색어
2506772
