| 성경장절 |
시편 113장 7절 |
| 개역개정 |
가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 더미에서 들어 세워 |
| KJV |
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| NIV |
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; |
| 공동번역 |
약한 자를 티끌에서 끌어 올리시고 가난한 자를 거름더미에서 끌어 내시어 |
| 북한성경 |
약한자를 띠끌에서 끌어올리시고 가난한 자를 거름더미에서 끌어 내시여 |
| Afr1953 |
Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef; |
| BulVeren |
Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха, |
| Dan |
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet |
| GerElb1871 |
Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erh?ht den Armen, |
| GerElb1905 |
Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erh?ht den Armen, |
| GerLut1545 |
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erh?het den Armen aus dem Kot, |
| GerSch |
der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erh?ht aus dem Kot, |
| UMGreek |
ο εγειρων απο του χωματο? τον πτωχον και απο τη? κοπρια? ανυψων τον πενητα, |
| ACV |
He raises up a poor man out of the dust, and lifts up a needy man from the dunghill, |
| AKJV |
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill; |
| ASV |
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill; |
| BBE |
He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position; |
| DRC |
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:: |
| Darby |
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy, |
| ESV |
He ([Ps. 136:23]; See Ps. 107:41) raises the poor from the dustand lifts the needy from the ash heap, |
| Geneva1599 |
He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung, |
| GodsWord |
He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap. |
| HNV |
He raises up the poor out of the dust.Lifts up the needy from the ash heap; |
| JPS |
Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy out of the dunghill; |
| Jubilee2000 |
He raises up the poor out of the dust [and] lifts the destitute out of the dunghill; |
| LITV |
He raises up the poor from the dust; He lifts the needy out of the dunghill; |
| MKJV |
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill, |
| RNKJV |
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| RWebster |
He raiseth the poor out of the dust , and lifteth the needy out of the dunghill ; |
| Rotherham |
That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy; |
| UKJV |
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill; |
| WEB |
He raises up the poor out of the dust.Lifts up the needy from the ash heap; |
| Webster |
He raiseth the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill; |
| YLT |
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy. |
| Esperanto |
Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon, |
| LXX(o) |
(112:7) ο εγειρων απο γη? πτωχον και απο κοπρια? ανυψων πενητα |
인기검색어
2506769
