| 성경장절 |
시편 116장 19절 |
| 개역개정 |
예루살렘아, 네 한가운데에서 곧 여호와의 성전 뜰에서 지키리로다 할렐루야 |
| KJV |
In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord. |
| NIV |
in the courts of the house of the LORD--in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
너 예루살렘아, 네 한가운데 야훼의 성전, 그 울 안에서 바치리라. 할렐루야. |
| 북한성경 |
너 예루살렘아. 네 한 가운데 여호와의 성전 그 울 안에서 바치리라. 할렐루야. |
| Afr1953 |
in die voorhowe van die huis van die HERE, binne-in jou, o Jerusalem! Halleluja! |
| BulVeren |
в дворовете на ГОСПОДНИЯ дом, сред теб, Ерусалиме. Алилуя! |
| Dan |
i HERRENs Hus's Forg?rde og i din Midte, Jerusalem! |
| GerElb1871 |
In den Vorh?fen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
In den Vorh?fen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
in den H?fen am Hause des HERRN, in dir, Jerusalem. Halleluja! |
| GerSch |
in den Vorh?fen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah! |
| UMGreek |
εν ται? αυλαι? του οικου του Κυριου, εν μεσω σου, Ιερουσαλημ. Αλληλουια. |
| ACV |
in the courts of LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye LORD. |
| AKJV |
In the courts of the LORD's house, in the middle of you, O Jerusalem. Praise you the LORD. |
| ASV |
In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord. |
| DRC |
in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem. |
| Darby |
In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah! |
| ESV |
in (See Ps. 92:13) the courts of the house of the Lord,in your midst, O Jerusalem. (See Ps. 104:35) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord. |
| GodsWord |
in the courtyards of the LORD's house, in the middle of Jerusalem. Hallelujah! |
| HNV |
in the courts of the LORD’s house,in the midst of you, Jerusalem.Praise the LORD! |
| JPS |
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
in the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Halelu-JAH.: |
| LITV |
in the courts of the house of Jehovah; in your midst, O Jerusalem. Praise Jehovah! |
| MKJV |
in the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| RNKJV |
In the courts of ????s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye ????. |
| RWebster |
In the courts of the LORD'S house , in the midst of thee, O Jerusalem . Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
In the courts of the house of Yahweh, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Yah! |
| UKJV |
In the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
in the courts of Yahweh’s house,in the midst of you, Jerusalem.Praise Yah! |
| Webster |
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. |
| YLT |
In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah! |
| Esperanto |
En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem. |
| LXX(o) |
(115:10) εν αυλαι? οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ |
인기검색어
2508211
