| 성경장절 |
시편 117장 2절 |
| 개역개정 |
우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야 |
| KJV |
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord. |
| NIV |
For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
그의 사랑 우리에게 뜨겁고 그의 진실하심 영원하시다. 할렐루야. |
| 북한성경 |
그의 사랑 우리에게 뜨겁고 그의 진실하심 영원하시다. 할렐루야. |
| Afr1953 |
Want sy goedertierenheid is geweldig oor ons, en die trou van die HERE is tot in ewigheid. Halleluja! |
| BulVeren |
защото мощна е милостта Му към нас, и верността на ГОСПОДА е вечна. Алилуя! |
| Dan |
thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENs Trofasthed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Denn m?chtig ?ber uns ist seine G?te; und die Wahrheit Jehovas w?hrt ewiglich. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
Denn m?chtig ?ber uns ist seine G?te; und die Wahrheit Jehovas w?hrt ewiglich. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
Denn seine Gnade und Wahrheit waltet ?ber uns in Ewigkeit. Halleluja! |
| GerSch |
Denn seine Gnade ist m?chtig, und die Treue des HERRN ?ber uns w?hrt ewiglich. Hallelujah! |
| UMGreek |
Διοτι το ελεο? αυτου ειναι μεγα εφ ημα? και η αληθεια του Κυριου μενει ει? τον αιωνα. Αλληλουια. |
| ACV |
For his loving kindness is great toward us, and the truth of LORD is forever. Praise ye LORD. |
| AKJV |
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endures for ever. Praise you the LORD. |
| ASV |
For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord. |
| DRC |
For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever. |
| Darby |
For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah endureth for ever. Hallelujah! |
| ESV |
For (Ps. 103:11; [Ps. 116:5]) great is his steadfast love toward us,and ([Ps. 100:5]) the faithfulness of the Lord endures forever. ([See Ps. 116:19 above]) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
For his louing kindnes is great toward vs, and the trueth of the Lord endureth for euer. Praise yee the Lord. |
| GodsWord |
His mercy toward us is powerful. The LORD's faithfulness endures forever. Hallelujah! |
| HNV |
For his loving kindness is great toward us.The LORD’s faithfulness endures forever.Praise the LORD! |
| JPS |
For His mercy is great toward us; and the truth of the LORD endureth for ever. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
For he has greatly increased his mercy upon us; and the truth of the LORD [endures] for ever. Halelu-JAH.: |
| LITV |
for His mercy is mighty over us, and the truth of Jehovah is forever. Praise Jehovah! |
| MKJV |
For His merciful kindness is great toward us; and the truth of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| RNKJV |
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of ???? endureth for ever. Praise ye ????. |
| RWebster |
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever . Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
For his lovingkindness, hath prevailed over us, and, the faithfulness of Yahweh, is to times age-abiding. Praise ye Yah! |
| UKJV |
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endures for ever. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
For his loving kindness is great toward us.Yahweh’s faithfulness endures forever.Praise Yah! |
| Webster |
For his merciful kindness is great towards us: and the truth of the LORD [endureth] for ever. Praise ye the LORD. |
| YLT |
For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah is to the age. Praise ye Jah! |
| Esperanto |
CXar granda estas Lia boneco al ni, Kaj la vero de la Eternulo restas eterne. |
| LXX(o) |
(116:2) οτι εκραταιωθη το ελεο? αυτου εφ ημα? και η αληθεια του κυριου μενει ει? τον αιωνα |
인기검색어
2508211
