| 성경장절 |
시편 118장 6절 |
| 개역개정 |
여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까 |
| KJV |
The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| NIV |
The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? |
| 공동번역 |
야훼께서 내 편이시라 나에게는 두려움이 없나니 누가 나에게 손을 대리오 ? |
| 북한성경 |
여호와께서 내 편이시라 나에게는 두려움이 없나니 누가 나에게 손을 대리오. |
| Afr1953 |
Die HERE is v¡r my; ek sal nie vrees nie: wat kan 'n mens my doen? |
| BulVeren |
ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша ? какво ще ми стори човек? |
| Dan |
HERREN, er med mig, jeg frygter ikke, hvad kan Mennesker gøre mig? |
| GerElb1871 |
Jehova ist f?r mich, ich werde mich nicht f?rchten; was sollte der Mensch mir tun? |
| GerElb1905 |
Jehova ist f?r mich, ich werde mich nicht f?rchten; was sollte der Mensch mir tun? |
| GerLut1545 |
Der HERR ist mit mir, darum f?rchte ich mich nicht; was k?nnen mir Menschen tun? |
| GerSch |
Der HERR steht mir bei, ich f?rchte nichts; was kann ein Mensch mir antun? |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι υπερ εμου δεν θελω φοβηθη τι να μοι καμη ανθρωπο?; |
| ACV |
LORD is on my side, I will not fear. What can man do to me? |
| AKJV |
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do to me? |
| ASV |
Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me? |
| BBE |
The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me? |
| DRC |
The Lord is my helper, I will not fear what man can do unto me. |
| Darby |
Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me? |
| ESV |
(Ps. 56:9; Cited Heb. 13:6) The Lord is on my side; (See Ps. 23:4; 56:4, 11) I will not fear.What can man do to me? |
| Geneva1599 |
The Lord is with mee: therefore I will not feare what man can doe vnto me. |
| GodsWord |
The LORD is on my side. I am not afraid. What can mortals do to me? |
| HNV |
The LORD is on my side. I will not be afraid.What can man do to me? |
| JPS |
The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me? |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] for me; I will not fear what man can do unto me. |
| LITV |
Jehovah is for me; I will not fear; what can man do to me? |
| MKJV |
The LORD is for me, I will not fear; what can man do to me? |
| RNKJV |
??? is on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| RWebster |
The LORD is on my side; I will not fear : what can man do to me? {on...: Heb. for me} |
| Rotherham |
Yahweh, is on my side, I will not fear, What can man, do unto me? |
| UKJV |
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| WEB |
Yahweh is on my side. I will not be afraid.What can man do to me? |
| Webster |
The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do to me? |
| YLT |
Jehovah is for me, I do not fear what man doth to me. |
| Esperanto |
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo? |
| LXX(o) |
(117:6) κυριο? εμοι βοηθο? ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπο? |
인기검색어
2508212
