| 성경장절 |
시편 118장 19절 |
| 개역개정 |
내게 의의 문들을 열지어다 내가 그리로 들어가서 여호와께 감사하리로다 |
| KJV |
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord: |
| NIV |
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the LORD. |
| 공동번역 |
정의의 문을 열어라. 내가 들어 가 야훼께 감사기도 드리리라. |
| 북한성경 |
정의의 문을 열어라. 내가 들어가 여호와께 감사 시도드리리라. |
| Afr1953 |
Maak oop vir my die poorte van die geregtigheid; ek wil daardeur ingaan, ek wil die HERE loof. |
| BulVeren |
Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА. |
| Dan |
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem g?r jeg ind og lovsynger HERREN! |
| GerElb1871 |
?ffnet mir die Tore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah will ich preisen. (O. danken; so auch v 21. 28. 29) |
| GerElb1905 |
?ffnet mir die Tore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah will ich preisen. (O. danken; so auch V. 21. 28. 29) |
| GerLut1545 |
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke. |
| GerSch |
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den HERRN preise! |
| UMGreek |
Ανοιξατε ει? εμε τα? πυλα? τη? δικαιοσυνη? θελω εισελθει ει? αυτα? και θελω δοξολογησει τον Κυριον. |
| ACV |
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to LORD. |
| AKJV |
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: |
| ASV |
Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto (1) Jehovah. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord. |
| DRC |
Open ye to me the gates of justice: I will go into them, and give praise to the Lord. |
| Darby |
Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise. |
| ESV |
(Isa. 26:2; [Ps. 24:7, 9]) Open to me the gates of righteousness,that I may enter through themand give thanks to the Lord. |
| Geneva1599 |
Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord. |
| GodsWord |
Open the gates of righteousness for me. I will go through them [and] give thanks to the LORD. |
| HNV |
Open to me the gates of righteousness.I will enter into them.I will give thanks to the LORD. |
| JPS |
Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
Open unto me the gates of righteousness; I will go in through them; I will praise JAH. |
| LITV |
Open the gates of righteousness to me, I will enter into them; I will thank Jehovah. |
| MKJV |
Open to me the gates of righteousness; I will go into them, and I will praise the LORD. |
| RNKJV |
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise YAH: |
| RWebster |
Open to me the gates of righteousness : I will enter them, and I will praise the LORD : |
| Rotherham |
Open to me the gates of righteousness, I will enter therein, I will give thanks unto Yah. |
| UKJV |
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: |
| WEB |
Open to me the gates of righteousness.I will enter into them.I will give thanks to Yah. |
| Webster |
Open to me the gates of righteousness: I will enter them, [and] I will praise the LORD: |
| YLT |
Open ye to me gates of righteousness, I enter into them--I thank Jah. |
| Esperanto |
Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon. |
| LXX(o) |
(117:19) ανοιξατε μοι πυλα? δικαιοσυνη? εισελθων εν αυται? εξομολογησομαι τω κυριω |
인기검색어
2506774
