| 성경장절 |
시편 119장 8절 |
| 개역개정 |
내가 주의 율례들을 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서 |
| KJV |
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH |
| NIV |
I will obey your decrees; do not utterly forsake me. |
| 공동번역 |
당신 뜻대로 힘써 살려 하오니, 이 몸을 아주 버리지 마소서. |
| 북한성경 |
당신 뜻대로 힘써 살려하오니 이 몸을 아주 버리지 마소서. |
| Afr1953 |
Ek sal u insettinge onderhou; verlaat my nie geheel en al nie. |
| BulVeren |
Ще пазя наредбите Ти; не ме оставяй напълно! Бет |
| Dan |
Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt! |
| GerElb1871 |
Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar! |
| GerElb1905 |
Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar! |
| GerLut1545 |
Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr! |
| GerSch |
Deine Satzungen will ich befolgen; verlaß mich nicht ganz und gar! |
| UMGreek |
Τα διαταγματα σου θελω φυλαττει μη με εγκαταλιπη? ολοκληρω?. |
| ACV |
I will observe thy statutes. O forsake me not utterly. |
| AKJV |
I will keep your statutes: O forsake me not utterly. |
| ASV |
I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. |
| BBE |
I will keep your rules: O give me not up completely. |
| DRC |
I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me. |
| Darby |
I will keep thy statutes: forsake me not utterly. |
| ESV |
I will keep your statutes; (Ps. 38:21; 71:9, 18) do not utterly forsake me! |
| Geneva1599 |
I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong. |
| GodsWord |
I will obey your laws. Never abandon me. |
| HNV |
I will observe your statutes.Don’t utterly forsake me.BET |
| JPS |
I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly. |
| Jubilee2000 |
I will keep thy statutes; O do not utterly forsake me. |
| LITV |
I will keep Your statutes; do not forsake me utterly. |
| MKJV |
I will keep Your statutes; do not forsake me completely. |
| RNKJV |
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. |
| RWebster |
I will keep thy statutes : O forsake me not utterly . |
| Rotherham |
Thy statutes, will I keep, Do not thou forsake me utterly. |
| UKJV |
I will keep your statutes: O forsake me not utterly. |
| WEB |
I will observe your statutes.Don’t utterly forsake me.BET |
| Webster |
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. |
| YLT |
Thy statutes I keep, leave me not utterly! |
| Esperanto |
Viajn legxojn mi observos; Ne forlasu min tute. |
| LXX(o) |
(118:8) τα δικαιωματα σου φυλαξω μη με εγκαταλιπη? εω? σφοδρα |
인기검색어
2508220
