현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 41절  개역개정 여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서  KJV Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.  NIV May your unfailing love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;  공동번역 야훼여, 당신의 사랑을 나에게 베푸시고, 약속하신 당신 구원을 내려 주소서.  북한성경 여호와여. 당신 사랑을 나에게 베푸시고 약속하신 당신 구원을 내려주소서.  Afr1953 Wau. En laat u goedertierenhede oor my kom, o HERE, u heil volgens u belofte,  BulVeren Нека дойдат на мен Твоите милости, ГОСПОДИ, Твоето спасение според думата Ти.  Dan Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,  GerElb1871 Und laß ?ber mich kommen deine G?tigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!  GerElb1905 Und laß ?ber mich kommen deine G?tigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!  GerLut1545 HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,  GerSch Deine Gnade, o HERR, komme ?ber mich, dein Heil nach deinem Wort!  UMGreek Βαου. Και α? ελθη επ εμε το ελεο? σου, Κυριε, και η σωτηρια σου κατα τον λογον σου.  ACV Let thy loving kindnesses also come to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.  AKJV Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according to your word.  ASV VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.  BBE Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.  DRC Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.  Darby VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, --thy salvation according to thy *word.  ESV WawLet your (ver. 77; [Ps. 106:4]) steadfast love come to me, O Lord,your salvation (ver. 58, 65, 76, 116, 170) according to your promise;  Geneva1599 VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.  GodsWord Let your blessings reach me, O LORD. Save me as you promised.  HNV Let your loving kindness also come to me, LORD,your salvation, according to your word.  JPS VAV. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word;  Jubilee2000 VAU. Let thy mercy come unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy [spoken] word.  LITV Vau. By Your word, according to Your salvation, let Your mercies come to me, O Jehovah.  MKJV VAU. Let Your mercies come to me, O LORD, even according to Your salvation, according to Your word.  RNKJV Let thy mercies come also unto me, O ????, even thy salvation, according to thy word.  RWebster VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD , even thy salvation , according to thy word .  Rotherham \ul1 WAW.\ul0 And let thy lovingkindness reach me, O Yahweh, thy salvation, according to thy word.  UKJV Let your mercies come also unto me, O LORD, even your salvation, according to your word.  WEB Let your loving kindness also come to me, Yahweh,your salvation, according to your word.  Webster VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word.  YLT Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.  Esperanto VAV. Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,  LXX(o) (118:41) ? ουαυ και ελθοι επ εμε το ελεο? σου κυριε το σωτηριον σου κατα το λογιον σου

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890227 바울  883203 [배너등록]