| 성경장절 |
시편 119장 45절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들을 구하였사오니 자유롭게 걸어갈 것이오며 |
| KJV |
And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. |
| NIV |
I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts. |
| 공동번역 |
당신의 계명을 애써 지켰사오니 내 딛는 발걸음 자유롭게 하소서. |
| 북한성경 |
당신의 계명을 애써 지켰사오니 내딛는 발걸음 자유롭게 하소서. |
| Afr1953 |
en in die ruimte wandel, want ek soek u bevele. |
| BulVeren |
И ще ходя нашироко, защото се стремих към Твоите правила. |
| Dan |
jeg vil vandre i ?bent Land, thi dine Befalinger ligger mig p? Sinde. |
| GerElb1871 |
Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. |
| GerElb1905 |
Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. |
| GerLut1545 |
Und ich wandle fr?hlich; denn ich suche deine Befehle. |
| GerSch |
Und ich m?chte auf weitem Raum wandeln; denn ich habe deine Befehle erforscht. |
| UMGreek |
Και θελω περιπατει εν ευρυχωρια διοτι εξεζητησα τα? εντολα? σου. |
| ACV |
And I shall walk at liberty, for I have sought thy precepts. |
| AKJV |
And I will walk at liberty: for I seek your precepts. |
| ASV |
And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts. |
| BBE |
So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders. |
| DRC |
And I walked at large: because I have sought after thy commandments. |
| Darby |
And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts; |
| ESV |
and I shall walk (Prov. 4:12) in a wide place,for I have (ver. 94, 155) sought your precepts. |
| Geneva1599 |
And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts. |
| GodsWord |
I will walk around freely because I sought out your guiding principles. |
| HNV |
I will walk in liberty,for I have sought your precepts. |
| JPS |
And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts; |
| Jubilee2000 |
And I will walk at liberty, for I sought thy commandments. |
| LITV |
And I will walk in a wide space, for I seek Your commands. |
| MKJV |
And I will always walk in a broad place; for I seek Your commandments. |
| RNKJV |
And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. |
| RWebster |
And I will walk at liberty : for I seek thy precepts . {at liberty: Heb. at large} |
| Rotherham |
That I may walk to and fro in a large place, because, thy precepts, have I sought. |
| UKJV |
And I will walk at liberty: for I seek your precepts. |
| WEB |
I will walk in liberty,for I have sought your precepts. |
| Webster |
And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. |
| YLT |
And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought. |
| Esperanto |
Kaj mi iros en libereco, CXar mi sercxas Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:45) και επορευομην εν πλατυσμω οτι τα? εντολα? σου εξεζητησα |
인기검색어
2508225
