| 성경장절 |
시편 119장 47절 |
| 개역개정 |
내가 사랑하는 주의 계명들을 스스로 즐거워하며 |
| KJV |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
| NIV |
for I delight in your commands because I love them. |
| 공동번역 |
당신의 계명은 나의 기쁨, 그것을 나는 사랑하옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 계명은 나의 기쁨 그것을 나는 사랑하옵니다, |
| Afr1953 |
En ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet, |
| BulVeren |
И ще се наслаждавам на Твоите заповеди, които обичам. |
| Dan |
jeg vil fryde mig over dine Bud, som jeg højlige elsker; |
| GerElb1871 |
Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe, |
| GerElb1905 |
Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe, |
| GerLut1545 |
und habe Lust an deinen Geboten, und sind mir lieb; |
| GerSch |
Und ich will mich an deinen Befehlen vergn?gen; denn ich liebe sie. |
| UMGreek |
Και θελω εντρυφα ει? τα προσταγματα σου, τα οποια ηγαπησα. |
| ACV |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
| AKJV |
And I will delight myself in your commandments, which I have loved. |
| ASV |
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved. |
| BBE |
And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love. |
| DRC |
I meditated also on thy commandments, which I loved. |
| Darby |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved; |
| ESV |
for I (ver. 16) find my delight in your commandments,which I love. |
| Geneva1599 |
And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued. |
| GodsWord |
Your commandments, which I love, make me happy. |
| HNV |
I will delight myself in your commandments,because I love them. |
| JPS |
And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved. |
| Jubilee2000 |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
| LITV |
And I will delight myself in Your commandments, which I have loved. |
| MKJV |
And I will delight myself in Your commandments, which I have loved. |
| RNKJV |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
| RWebster |
And I will delight myself in thy commandments , which I have loved . |
| Rotherham |
That I may find dear delight in thy commandments, which I have loved. |
| UKJV |
And I will delight myself in your commandments, which I have loved. |
| WEB |
I will delight myself in your commandments,because I love them. |
| Webster |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
| YLT |
And I delight myself in Thy commands, That I have loved, |
| Esperanto |
Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. |
| LXX(o) |
(118:47) και εμελετων εν ται? εντολαι? σου αι? ηγαπησα σφοδρα |
인기검색어
2508226
